Lorsque je suis tombée dans la marmite de la généalogie en 1990, je suis allée rendre visite à une de mes tantes paternelles en espérant découvrir de nouvelles photos de famille. Mais, comme je le craignais, elle en avait très peu. Par contre, je me souviens clairement qu’elle m’a tendu celle de sa grand-mère paternelle, l’appelant avec fierté, « L’Acadienne »! Son nom était Philomène Leblanc. Continuer la lecture
Archives de catégorie : Généalogie
Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #18 Antoine Stone
Antoine Stone est énuméré dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionné sous le nom d’Antoine Stone à la page 304 (tampon-page de droite), ligne 31, ménage 162, avec les personnes suivantes, aux lignes 32, 33 et 34 :
Le Mystère de la date de naissance de Louise Tourville (née Corriveau) (~1800-1875)
C’est en vain que Denise, une cousine de la tribu Hubou-Tourville, recherchait l’acte de baptême de Louise Corriveau (« notre » Louise — comme nous la désignerons ici, pour plus de clarté — était mariée à son ancêtre François Tourville/Courville), lorsqu’elle m’a contactée me faisant remarquer, à juste titre, que l’une des soeurs de notre Louise se prénommait… Marie-Louise. Quelle belle énigme, ai-je pensé!
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : Z comme Zezare
Concluons ce challenge en beauté avec l’une des variations nominatives les plus drôles que j’ai trouvées dans les registres du village de Ferrisburgh. C’est à Salt Lake City, penchée sur un écran de lecteur de microfilm, qu’un nom de famille se terminant par « ville » a attiré mon attention. Mais que vois-je? N’est-ce pas le mariage de Sophie Tourville que je cherche depuis de nombreuses années? Eh! oui, Sophie Tourville est devenue Sophia Curville et son mari, Joseph Giguère, porte le nom de Joseph Zezare! Comme quoi, les index sont parfois peu utiles et qu’il vaut mieux tout lire!
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : Y comme Yattaw
Je suis tellement reconnaissante envers le prêtre de la paroisse de Saint-Denis-sur-Richelieu! S’il n’avait réhabilité, en 1799, le mariage de Joseph Guertin [Yattaw au Vermont] et de Marie-Françoise Chartier célébré à Vergennes le 26 décembre 1798, jamais je n’aurais pu confirmer l’identité de leurs parents, Pierre Guertin et Marie-Angélique Allaire, et Peter et Polly Chartier. Leurs trois premiers enfants furent baptisés au Québec; après 1806, les suivants naîtront au Vermont. Les Yattaw sont l’une des plus anciennes familles canadiennes-françaises de Vergennes. Le nom de Joseph figure sur la liste des électeurs de Vergennes pour 1815.
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : X comme nom de jeune fille
J’ai une petite pensée pour toutes ces femmes canadiennes-françaises de Vergennes, identifiées uniquement sous le nom de leur mari. Je réalise à quel point, au Québec, nous sommes chanceux d’avoir accès aux registres catholiques qui fourmillent d’informations. En comparaison, mes nombreuses investigations menées aux États-Unis se sont révélées tellement frustrantes lorsque la personne recherchée répondait au seul prénom de Marie. Certains Canadiens français se sont mariés à l’église protestante au Vermont — malheureusement, les registres n’ont pas survécu. La recherche de leur nom de jeune fille peut s’avérer exaspérante, en effet; mais les découvrir peut être oh! combien satisfaisant!
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : W comme Water Street
J’ai toujours été attirée par les cartes anciennes et, par-dessus tout, par les plans sur lesquels on a indiqué le nom des propriétaires. Prenons celui — particulièrement bien documenté — de Vergennes pour l’année 1871 : là, sur South Water Street, située à l’est de l’Otter Creek, je vois défiler des noms familiers comme Amblo (Imbleau), Douglass (Daudelin), Danyo (Daignault), Domino (St-Sauveur dit Dominé), Balduke (Bolduc) et Garno (Galarneau). Entre autres, M. C. Sheller — gendre de Mitchell Rock et d’Elizabeth Cutler — y réside également. C’est probablement l’endroit où habitait aussi le couple Rock puisque Elizabeth y est décédée en 1872.
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : V comme Vergennes
L’été dernier, alors que j’étais à Vergennes, j’ai demandé à quelqu’un comment prononcer le nom de la ville. On me répond : comme vous l’avez dit, c’est un nom français! La ville fut effectivement nommée en l’honneur de Charles Gravier, comte de Vergennes (1719-1787), un Français ayant appuyé les rebelles durant la Guerre révolutionnaire américaine.
Je ne vous blâmerais pas de croire que mon endroit de prédilection est le bureau du County Clerk où sont conservés les actes de l’État civil, les listes électorales, les listes d’impôts et j’en passe. Eh! bien, n’oublions pas de mentionner le Black Sheep Bistro!
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : U comme Underground Railroad
Il me reste encore des lieux de Ferrisburgh à explorer. Entre autres, le musée Rokeby. Ancien domaine des Robinson — des quakers —, il abrite aujourd’hui une exposition sur le Underground Railroad du Vermont. On y relate l’histoire de deux fugitifs de l’esclavage, Simon et Jesse, qui y trouvèrent refuge durant les années 1830. Si le nom Robinson semble familier aux généalogistes, c’est que l’un d’eux était un fonctionnaire de la ville (town clerk). La visite de la maison offre par ailleurs un coup d’oeil unique sur l’univers familial réparti sur 200 ans et 4 générations. Assurément à mon agenda pour 2019!
Mon Projet Vermont, c’est par ici.
Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : T comme Tatro
Le cas d’un fermier de Ferrisburgh, Ambrose Tatro (1833-1905), s’impose presque de lui-même quand vient le temps de démontrer la pertinence des journaux historiques dans le cadre de vos recherches généalogiques. Au fil des ans, la conduite imprévisible d’Ambrose a défrayé la chronique des faits divers de Vergennes. Imaginez, il a déjà publié un avis indiquant que sa femme l’avait quitté avec ses enfants. Départ injustifié selon lui. Par la suite, on a tenté — heureusement sans succès — d’incendier le logement où la pauvre Mme Ambrose Tatro habitait. Devinez qui a été arrêté — mais acquitté — pour incendie criminel? Plus tard, la ferme d’Ambrose a été brûlée après une querelle avec sa femme. Cette fois, il a été inculpé pour cruauté envers les animaux, deux de ses chevaux ayant été brûlés vifs. Eh bien, je m’incline : les exploits d’Ambrose méritent beaucoup plus que les 100 mots habituels!
Mon Projet Vermont, c’est par ici.