Archives de catégorie : Le Projet Vermont

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : G comme Généalogie

Publié le par

vermont 2016 fre

À chacun sa généalogie. Pour certains, il s’agit simplement de retracer leur ancêtre paternel. Pour d’autres, parvenir à identifier tous leurs ancêtres relève de la vocation. Pour ma part, la curiosité et la passion pour l’enquête ont été l’élément déterminant. Alors que je travaillais sur ma famille Hubou, j’en ai retrouvé quelques-uns à Ferrisburgh et Vergennes, au Vermont, et bien qu’ils n’y soient restés que quelques années, je m’y suis attardée, intriguée par la destinée de leurs voisins et parents. Ayant la chance d’habiter relativement près du Vermont, il m’est facile d’y faire un saut de temps à autre.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : F comme Ferrisburgh

Publié le par

vermont 2016 fre

Fondé le 24 juin 1762, le village de Ferrisburgh — ou Ferrisburg — est situé dans le nord-ouest du comté d’Addison. Le recensement de 1850 indique que bien que quelques Canadiens français y pratiquaient le métier de forgeron, cordonnier, fermier ou fabricant de meubles, la plupart étaient journaliers. À compter de 1834, les catholiques seront desservis par les paroisses de St. Mary’s et de St. Joseph’s de Burlington. Dans les années 1850, ils pourront avoir accès aux paroisses de St. Peter’s de Vergennes, et d’Our Lady of Mount Carmel d’East Charlotte du comté voisin. Certains se sont tournés vers d’autres congrégations.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : E comme Exact

Publié le par

vermont 2016 fre

À la recherche de Canadiens français dans les recensements américains, la dernière chose sur laquelle vous devriez compter est de les retrouver d’après la graphie exacte du patronyme d’origine. Si un couple a eu plusieurs enfants ici avant d’émigrer, vous pourriez, pour découvrir où vivait la famille aux États-Unis, entrer un caractère générique ou le prénom d’un des enfants. Opter pour un prénom plus rare, tels Calixte ou Olivier, au lieu de Joseph ou Marie — sans oublier d’essayer avec des variantes — vous faciliterait la tâche. La consultation de répertoires paroissiaux américains vous donnerait un bon coup de pouce également.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : D comme Douglass

Publié le par

vermont 2016 fre

Les variations subies par les patronymes des Canadiens français établis au Vermont peuvent procurer maux de tête ou plaisir — c’est selon. « Douglass », par exemple, qui semble à priori d’origine anglaise, était plutôt le nom américanisé de Casimir Daudelin — comme quoi il ne faut jamais jurer de rien! Moi qui essayais depuis toujours de trouver le lien de parenté reliant Casimir à un certain John Douglass. Les recensements pouvaient bien ne m’être d’aucun secours : son nom est Guedesse au Québec. Les répertoires paroissiaux du Vermont constituent un véritable trésor grâce au travail sans relâche de la Vermont French-Canadian Genealogical Society!

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : C comme Chartier

Publié le par

vermont 2016 fre

Lorsqu’on travaille sur un projet comme le mien, les découvertes proviennent de sources multiples. Pierre/Peter Chartier — né en 1756 à Saint-Antoine-sur-Richelieu — prend part à la Guerre d’indépendance américaine. Après celle-ci, il épouse Polly Robinson — Marie-Françoise Robinet — dans l’État de New York. Il décédera à Vergennes en 1820. C’est la demande de pension faite par sa veuve et le baptême de deux de leurs enfants en 1787 à Chambly qui me vaudront de faire leur connaissance. Aucun doute, nous voici devant l’une des plus anciennes familles canadiennes-françaises de Vergennes du début du XIXe siècle.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : B comme Bixby

Publié le par

vermont 2016 fre

La Bixby Memorial Free Library, située sur la rue Main, à Vergennes, abrite une importante collection d’anciens journaux. La Vermont Collection offre tout ce qu’un passionné d’histoire recherche pour tout apprendre sur la ville, la région et l’État.

La bibliothèque a été nommée en mémoire de William Gove Bixby, né en 1829 à Vergennes où il a passé la majeure partie de sa vie et où il décédera en 1907. À la surprise générale, Bixby — il n’avait jamais fait part de son projet — lègue des fonds pour la création d’une bibliothèque. La première pierre a été posée en septembre 1911.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

Mon ChallengeAZ 2018 en 100 mots : A comme Addison

Publié le par

vermont 2016 fre

Situé dans le centre-ouest du Vermont, le comté d’Addison est bordé à l’ouest par le majestueux lac Champlain. S’y jette plus au nord le principal cours d’eau du comté — Otter Creek —, qui constituera une source d’énergie appréciable. Si passablement de Canadiens français s’y établirent à partir de 1840, d’autres sont venus beaucoup plus tôt, attirés par la Monkton Iron Company, implantée dans la petite ville de Vergennes au début du XIXe siècle, ainsi que par les nombreuses fermes de Ferrisburgh et des environs. Parmi ces pionniers, nous retrouvons les Guertin (Yattaw), Labonté, Petit (Little) et Frenière dit Desrochers (Rock).

Mon Projet Vermont, c’est par ici.

La généalogie? Toujours en tête… et le ChallengeAZ 2018 aussi

Publié le par

Je me suis faite discrète au cours des derniers mois. Mais n’allez surtout pas imaginer que mon intérêt pour la généalogie s’est évanoui, bien au contraire!

Continuer la lecture →

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #17 John Greenough

Publié le par

vermont 2016 fre

John Greenough est énuméré dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionné sous le nom de John Green à la page 295 (tampon-page de gauche), ligne 12, ménage 11, avec les personnes suivantes, aux lignes 13, 14 et 15 :

Continuer la lecture →

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #16 Josett Sears née Ricard

Publié le par

vermont 2016 fre

Josette Sears (Cyr) née Ricard est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Josett Sears à la page 303 (tampon-page de gauche), ligne 6, ménage 136, avec les personnes suivantes, aux lignes 5, puis 7 à 11 :

Continuer la lecture →