À la recherche de Canadiens français dans les recensements américains, la dernière chose sur laquelle vous devriez compter est de les retrouver d’après la graphie exacte du patronyme d’origine. Si un couple a eu plusieurs enfants ici avant d’émigrer, vous pourriez, pour découvrir où vivait la famille aux États-Unis, entrer un caractère générique ou le prénom d’un des enfants. Opter pour un prénom plus rare, tels Calixte ou Olivier, au lieu de Joseph ou Marie — sans oublier d’essayer avec des variantes — vous faciliterait la tâche. La consultation de répertoires paroissiaux américains vous donnerait un bon coup de pouce également.

Mon Projet Vermont, c’est par ici.