Abraham Sorrell (1)—Le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh ne dit pas tout

vermont 2016 freIl y a environ un an, alors que j’enquêtais sur les résidents de Ferrisburgh à l’aide du recensement américain de 1850, j’ai déniché un des dossiers les plus déconcertants qui me soient tombés entre les mains en ce qui a trait aux pensions de la guerre civile.

Celui-ci concerne Abraham Sorell qui en 1850 était journalier à Ferrisburgh et résidait sur la ferme d’une autre famille que la sienne (qui elle aussi habitait cette ville). Bien sûr, en l’absence d’information sur son état civil, nous pouvons présumer que ce jeune homme alors âgé de 17 ans était toujours célibataire, n’est-ce pas?

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #12 Adeline Greenough née Dupras

vermont 2016 fre

Adeline Greenough née Dupras est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom d’Adaline Green à la page 295 (tampon-page de gauche), ligne 13, ménage 11, avec les personnes suivantes, aux lignes 12, puis 14 et 15 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #11 Emily Perry née Legros dit St-Pierre

vermont 2016 fre

Emily Perry née Legros dit St-Pierre est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Melia Perry à la page 302 (tampon-page de gauche), ligne 37, ménage 126, avec les personnes suivantes, aux lignes 36, puis 38 à 40 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #10 David Perry

vermont 2016 fre

David Perry (dont le nom de famille est Paré au Québec) est énuméré dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionné sous le nom de David Perry à la page 302 (tampon-page de gauche), ligne 36, ménage 126, avec les personnes suivantes, aux lignes 37 à 40 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #9 Clara Plude

vermont 2016 fre

Clara Plude est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Clarra Plude à la page 314b (tampon), ligne 30, ménage 325, avec les personnes suivantes, aux lignes 25 à 29 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850: #8 Marie Cognac

vermont 2016 fre

Mary Sorrell (née Cognac) est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Mary Sorell à la page 306 (tampon), ligne 18, ménage 190, avec les personnes suivantes, aux lignes 17 et 19 à 21 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #7 Oliver Sorrell

vermont 2016 fre

Oliver Sorrell est énuméré dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionné sous le nom de Oliver Sorell à la page 306 (tampon), ligne 17, ménage 190, avec les personnes suivantes, aux lignes 18 à 21 :

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #6 Michel Forcier

vermont 2016 fre

Michel Forcier est énuméré dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionné sous le nom de Mitchiel Fosha à la page 312 (tampon), ligne 40, ménage 291, avec les personnes suivantes: son épouse, Mary, à la ligne 41, et son fils Batase, à la ligne 42; à la page suivante, aux lignes 1 à 5, se trouvent cinq autres enfants.

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850: #5 Marie Lepire

vermont 2016 fre

Marie Lepire est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Mary Fosha à la page 312 (tampon), ligne 41, ménage 291, avec les personnes suivantes: son mari, Mitchiel, à la ligne 40 et son fils Batase, à la ligne 42; à la page suivante, aux lignes 1 à 5, se trouvent cinq autres enfants.

Continuer la lecture

Canadiens-français vivant à Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #4 Catherine LaCount

vermont 2016 fre

Catherine LaCount (Hébert dit Lecompte) est énumérée dans le recensement américain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionnée sous le nom de Cathrine Laurow à la page 299 (tampon), ligne 35, ménage 97, avec les personnes suivantes: son mari, Peter, à la ligne 34; et ses enfants, aux lignes 36 à 38, respectivement :

Continuer la lecture