French Canadians Living in Ferrisburgh, VT in 1850: #10 David Perry

vermont 2016

David Perry (whose surname is Paré in Québec) is listed in the 1850 US Census for Ferrisburgh. He is referred to as David Perry on Page 302 (stamped-left page), Line 36, Household 126, with the following persons listed, respectively, on lines 37 to 40:

Continue reading →

The Bangle Files: #20 | Murder She Wrote

BANQ

Parish of Saint-Pierre of Sorel
Michel Flynn

On September Seventh, one thousand eight hundred and twenty, I, the undersigned vicar priest, have buried in the cemetery of this parish, the body of Michel Flynn, Roman Catholic, assassinated on the sixth instant, in one of this borough’s houses, according to the testimonies of several witnesses. The said Michel Flynn was about twenty-eight years old. Were present Thomas Pratt and William Pococh, people who have signed with us.

Thomas Pratt
William Pococh — M. Cusson, Priest

[Translation from French: Diane Tourville]

Continue reading →

The Bangle Files: #19 | “An Improper Character”

BANQLast time we left John Bangle, he was lying in bed, dictating his will to Notary Public Henry Crebassa. A little over a month after, on March 25, 1814, General Sir George Prevost authorized six men to be put in the Invalid Establishment of William Henry (the town of Sorel nowadays). In time of needs, these men probably petitioned General Prevost to be granted such a privilege. One of them was John Bangle. Continue reading →