Notes
Matches 551 to 600 of 2,024
| # | Notes | Linked to |
|---|---|---|
| 551 | L'an mil sept cents quatre vingt huit Le seize mars, par nous prêtre soussigné a Eté baptise jacques fils de jB peignel Et de josephte alair ses pere Et mere Le [parrain] jB alaire, La maraine marie Drapeau Les quels ont declaré ne savoir signer de ce Enquis Et ~ Des Etranger ont signé (signé) catherine bignel (signé) John Bangle [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On March 16, 1788, by us undersigned priest has Been baptized jacques son of jB peignel And of josephte alair his father And mother The [godfather] jB alaire, The godmother marie Drapeau Which have declared not being able to sign [...] And ~ Some Foreigner[s] have signed (signed) catherine bignel (signed) John Bangle [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Bengle, Jacques (I7455)
|
| 552 | L?an dix huit cent quarante et un le vingt janvier nous pr?tre Soussign? avons donn? la Sepulture ecclesiastique ? Veronique Roland n?e Cailloux ag?e d?environ vingt huit ans f.J. [?] pr?tre. Translation: In the Year eighteen hundred and forty one on January the twentieth, we, undersigned priest, have buried Veronique Roland n?e Cailloux aged about twenty eight years old (signed) f.J. [?] priest. | Caillou, Véronique (I291)
|
| 553 | L?an mil Sept cents quatre-vingt huit, le vingt neuf juin par nous pretre soussign? a ?t? Baptis?e catherine fille de jacob shmit Et de catherine pignelle ses pere et mere Le parrain joseph hubert Leclerc (?), La marraine Delle archange rabi qui ont sign?s avec nous (en marge: allemand) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On June 29, 1788 by us undersigned priest has been Baptized catherine daugther of jacob shmit And of catherine pignelle her father and mother The godfather joseph hubert Leclerc (?), The godmother Delle archange rabi who have signed with us (note in margin: "German") [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Catherine (I875)
|
| 554 | La Nativité de la Bienheureuse-Vierge-Marie | Demers, Jeanne (I4035)
|
| 555 | laborer City Blvd Dept, r 405 2nd av N | Tourville, Mack (I1157)
|
| 556 | Lake Forest Cemetery | Kamhout, Louis (I2207)
|
| 557 | Lakeview Cemetery | Zace, Charles William (I4858)
|
| 558 | Le 11 fevrier mil huit cent vingt deux Charles Tourville fils de Toussaint Tourville et Marie Calv?, et Emilie Rousselle fille de Pierre Rousselle et de Fran?oise Gagnie, s??tant mari?s devant un juge ? cause que la m?re de la fille ne voulait pas donner son consentement, apr?s avoir fait p?nitence et apr?s avoir r?parer le scandale publiquement, ont renouveller leur consentement de marriage devant moi et deux temoins, et je leur ai donner la b?n?diction nuptiale. Bonaventure Marion (sa marque) Hyacent De Hetre (sa marque) Charles Tourville (sa marque) (sign?) Emilie Rousselle (sign?) (?) De La croix pr?tre ================= On February 11, one thousand eight hundred and twenty two Charles Tourville son of Toussaint Tourville and Emilie Rousselle daughter of Pierre Rousselle and Fran?oise Gagnie, who were married before a judge because the bride?s mother did not not want to give her consent, and after doing penance and after having repaired the scandal publicly, they have renewed their consent before me and two witnesses and I have given them the nuptial benediction. Bonaventure Marion (his mark) Hyacent De Hetre (his mark) Charles Tourville (his mark) (signed) Emilie Rousselle (signed) (?) De La croix priest | Family: Charles Tourville / Emilie Rousselle (F175)
|
| 559 | Le 3 juillet 1823 j’ai Baptisé Charles tourville fils de Charles et d’Emelie Rousselle, né a 8 heures du matin et mort immédiatement apres son bapteme (signé) f Van(…) ====== On July 3, 1823 I have baptized Charles tourville son of Charles and Emelie Rousselle born at 8 o’clock in the morning and died immediately after his baptismal (signed) f Van(…) | Tourville, Charles (I720)
|
| 560 | LE 30 DÉCEMBRE 1714, ME LAURENT GAUDIN ET ANNE GUÉRIN SON ÉPOUSE CÈDENT UN TERRAIN À JACQUES MOYEN (NOTAIRE ABEL MICHON) En 1724, il habitait avec Jeanne Pellerin à St-Pierre-de-la-Rivière du-Sud | Moyen, Jacques (I5440)
|
| 561 | Le cinq juillet mil sept cent quatre vingt quinze par nous curé a été baptisé guillaume né d’huy du legitime mariage de william pinguel et de marie hubou le parain a été noël roussil et la marraine antoinette leguerrier qui ont signé [St-Louis-deTerrebonne] Translation: On July 5, 1795 by us priest has been baptized guillaume born today from the legitimate marriage of william pinguel and marie hubou the godfather has been noël roussil and the godmother antoinette leguerrier who have signed [St-Louis-deTerrebonne] | Bengle, William (I2201)
|
| 562 | Le deux octobre mille huit cent quatre a Et? par nous cur? de cette paroisse soussign? Baptis?e marie Louise n?e le vingt sept septembre dernier du l?gitime mariage de toussaint tourville et de marie Calv? ses pere Et mere habts de cette paroisse le parain a Et? augustin trude(?) Et marraine helenne la chasse cousine de l?Enfans Et En pr?sence du pere Et de plusieurs tous de cette paroisse qui ont d?clar?s ne Scavoir signer de ce Enquis (sign?) f. L. Lusson, ptre Rec cur? =========== On October second nine one thousand eight hundred and four by us undersigned priest of this parish have baptized marie Louise born on last September twenty-seven from the legitimate marriage of toussaint tourville and of marie Calv? his father and mother residing in this parish the godfather was augustin trude(?) and the godmother helenne la chasse cousin of the child and in presence of several all residents of this parish who have declared not knowing how to sign (signed) f. L. Lusson priest Rec of st charles | Tourville, Marie-Louise (I545)
|
| 563 | Le dix Mai mil huit cent un par nous prêtre soussigné a eté baptisé du consentement du pere George né le quatorze du mois dernier du mariage de Jacob Shmith agriculteur de cette paroisse et de Catherine Péniel, le parein a eté françois Bélanger la maraine marie Josephte Hadendagen qui ont déclaré ne savoir signer le pere a signé avec nous [Isle Jésus - St-Vincent-de-Paul] Translation: On May 10, 1801 by us undersigned priest has been baptized as agreed by the father George born on the fourteenth of last month of the marriage of Jacob Shmith farmer of this parish and of Catherine Péniel, the godfather has been françois Bélanger the godmother marie Josephte Hadendagen who have declared not being able to sign the father has signed with us [Isle Jésus - St-Vincent-de-Paul] | Smith, George (I8318)
|
| 564 | Le dix neuf décembre mil huit cent neuf par nous soussigne Pretre religieux de la Trappe a été baptisé Pierre né de ce jour du légitime mariage de Toussaint Tourville et de Marie Reine Calvé son epouse. Le parain a ete Paul Desjarlais et la marraine Angelique Peltier lesquels ainsi que le le Père présent ont déclaré ne savoir signer (signé) f. M. Bernard ptre rel de la Trappe ============= On December nineteen one thousand eight hundred and nine by us undersigned priest of la Trappe was baptized Pierre born on this day from the legitimate marriage of Toussaint Tourville and Marie Reine Calvé his wife. The godfather was Paul Desjarlais and the godmother Angelique Peltier who along with the father present have declared not knowing how to sign. (signé) f. M. Bernard priest of la Trappe | Tourville, Peter (I3170)
|
| 565 | Le dix-huit de Juin mil huit cent trente et un, je soussign? ai baptis? Charles fils de Toussaint Tourville et de Veronique Caillou, n? le cinq Avril dernier, le parrain et la marraine ont ?t? Louis Caillou & Catherine Tourville. marque du parrain marque de la marraine xx Saulnier (sign?) | Tourville, Charles (I3145)
|
| 566 | Le douze janvier mil huit cent dix neuf par nous prêtre Soussigné a été batisée Catherine née le dix du présent mois du légitime mariage de toussaint tourville et de marie Reine Calvé, le parain philibert obuchon, la maraine Celeste Desjarlais qui ont fait leur marque ordinaire avec le pere de l’Enfant. M. Dumond, prêtre philibert obuchon (sa marque) celeste Desjarlais (sa marque) toussaint tourville (sa marque) ============= On January twelve one thousand eight hundred and nineteen by us undersigned priest was baptized Catherine born on the ten of this month from the legitimate marriage of toussaint tourville and marie Reine Calvé, the godfather was philibert obuchon, the godmother, Celeste Desjarlais who has made their mark with the father of the child. (signed) M. Dumond, priest philibert obuchon (his mark) celeste Desjarlais (her mark) toussaint tourville (his mark) | Tourville, Catherine (I1726)
|
| 567 | Le douzieme de juin mil huit cent quatorze par nous a été baptisé Antoine né du 5 d’avril de la présente année du légitime mariage de Charles Lenoir dit Roland, laboureur du lieu, et de Geneviève Prévot Parain François Gaudrault, et maraine Magdeleine Lenoir qui ont signé avec nous; excepté le parain qui a déclaré ne le savoir de ce enquis. Charles Lenoir (signé) M…. Louise Lenoir (signé) (…) Leduq (signé) | Lenoir Roland, Anthyme (I2018)
|
| 568 | Le huit août mil huit cent par nous prêtre soussigné a été baptisé pierre né hier matin du légitime mariage de William Bingle laboureur de cette paroisse et de marie Tourville, le parain a été Jean Baptiste Vadendaigue, la maraine marie charlotte Tourville qui ont déclaré ne savoir signer non plus que le pere présent [St-Vincent-de-Paul] Translation: On August 8, 1800, by us undersigned priest has been baptized pierre born yesterday morning from the legitimate marriage of William Bingle ploughman from this parish and marie Tourville, the godfather has been Jean Baptiste Vadendaigue, the godmother marie charlotte Tourville who have declared, as well as the father who also attended, being unable to sign [St-Vincent-de-Paul]. | Bengle, Pierre (I771)
|
| 569 | Le meme Jour et ans que de Ssus (baptême précédent en date du 25 janvier 1807) J’ai Baptisé Louis Tourville né Le Sept Du dit mois Du légitime Mariage de toust Tourville et de Reine Calvé a été Le parrain (…) La Rivierre La Marraine Catherine St Jermin En foi de quoi J’ai signé Thomas Flynn curé ========= On the same day and year as above (previous baptism is dated 25 January 1807) I have baptized Louis Tourville born on the Seven of the same month from the legitimate marriage of Toust Tourville and Reine Calvé. The godfather was (…) La Rivierre and godmother was Catherine St Jermin. And I have signed Thomas Flynn priest | Tourville, Louis (I1394)
|
| 570 | Le neuf mars mille huit cent a été par nous prêtre Recolet curé de la paroisse de St Charles du missouri Et desservant de celle cy soussigné suppléé les Ceremonies du Bapteme a Charles né le six du présent du Legitime mariage de toussaint tourville Et de marie Reine Calvé son Epouse ses pere Et mere habts de cette paroisse ont été parrain Charles marion Et marraine marie francoise Calvé tante maternelle de lefans (sic) Et en la presence de plusieurs tous de cette paroisse qui ont déclarés ne Scavoir signer de ce enquis. (signé) L. Lusson, ptre Rec curé de st charles =========== On March nine one thousand eight hundred by us undersigned priest Recolet of St Charles Parish of Missouri and serving this parish have baptized Charles born on the six of this month from the legitimate marriage of toussaint tourville and of marie Reine Calvé his wife his father and mother residing in this parish were godfather Charles marion and godmother marie françoise Calvé maternal aunt of the child and in presence of several all residents of this parish who have declared not knowing how to sign (signed) L. Lusson priest Rec of st charles | Tourville, Charles (I1116)
|
| 571 | Le neuf octobre mille huit cent trois a été par nous curé de cette paroisse soussigné Baptisée Emillie née le vingt sept septembre dernier du légitime mariage de pierre Roussel et de françoise gangné son Epouse habts de cette paroisse le parrain a été antoine gangné oncle maternel de l’Enfant Et marraine Cecille de lisle Et Ce En présence de plusieurs tous de cette paroisse qui ont déclarés ne scavoir signer de ce Enquit (signé) f. L. Lusson, ptre Rec. curé st charle | Rousselle, Emilie (I3152)
|
| 572 | Le nom des parents de Joseph Corbeille n?est pas mentionn? dans l?acte. Son fr?re Vincent Corbeille est pr?sent ? la c?r?monie. Vincent Corbeille est ?galement pr?sent au mariage de sa demi-soeur Claire | Family: Joseph Corbeille / Désanges Guière Dite Cadotte (F3839)
|
| 573 | Le p?re absent. R?sidence dans les Cantons de l?Est. | Arpajou, Joséphine (I6416)
|
| 574 | Le père est marchand en cette paroisse; the father is merchant is this parish | Bengle, Fabien (I1335)
|
| 575 | le quatorze avril mil sept cent quatre vingt dix par nous, curé soussigné a été baptisé jacques augustin né le douze du mariage jacob smit et de Catherine pingel le parrain a été augustin claudius (???) et la maraine marie marguerite (???) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On April 14,1790 by us, undersigned priest has been baptized jacques augustin born on the twelfth of the marriage jacob smit and of Catherine pingel the godfather has been augustin claudius (???) and the godmother marie marguerite (???) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Jacob (I1515)
|
| 576 | Le quatre fevrier mil sept cent quatre vingt dix neuf apr?s les publications de Bans du futur mariage entre toussaint tourville et marie Reine Calv? faites en cette Eglise tant a la priere qu?au pr?ne de notre messe paroissialle les vingt sept Janvier, deux Et trois du pr?sent mois sans qu?il se soit trouv? aucun emp?chement ni opposition nous fr?re l?andre Lusson pr?tre R?colet cur? de St Charles du missouri Et d?servant de celle cy avons Re?u le mutuel consentement et donn? la Benediction nuptiale suivant l?usage de notre m?re la Ste Eglise Catholique apostolique et Romaine au dit toussaint tourville fils majeur Et Legitime de deffunt Jerome tourville et de deffunte Catherine Belle humeur ses pere Et mere de la paroisse de la chenaye gouvernement de montreal dioceze de quebek En Canada le dit toussaint tourville domicili? de cette paroisse d?une part, Et la dite marie Reine Calv?, fille mineure Et L?gitime de Joseph Calv? et de feue marie mar?chal ses p?re et m?re de cette paroisse la dite marie Reine Calv?, proc?dant sous l?authorit? et du consentement de son dit pere et tuteur, d?autre part, ont Et?s temoins de ce mariage Les Sieurs Jean Baptiste Louis Colin, fran?ois moreau Joseph presse, Benjamin Verger, fran?ois marechal Et plusieurs autres tous de cette paroisse qui ont sign? avec nous ou fait leur marque ordinaire marie Reine Calv? (sa marque) toussaint tourville (sa marque) Joseph Calv? (sa marque) joseph press? (sa marque) francois moreau (sa marque) Benjamin Verger (sa marque) francois mar?chal (sa marque) (sign?) Collin (sign?) Jean Louid (sign?) f. L. Lusson, pr?tre Rec cur? de St Charles | Family: Toussaint Tourville / Marie-Reine Calvé (F171)
|
| 577 | Le Seizième Septembre mil sept cent quatre vingt dix huit par nous prêtre soussigné a été baptisée marguerite née le onze du précédent mois du mariage de jacob shmit agriculteur de cette paroisse et de catherine Beigeill le parain a eté Remy geoffroy la maraine marie Josephte andegrave dite champagne qui ont déclaré ne savoir signer le père a Signé avec nous. [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On September 16, 1798 by us undersigned priest has been baptized marguerite born on the eleventh of last month of the marriage of jacob shmit farmer of this parish and of catherine Beigeill the godfather has been Remy geoffroy the godmother marie Josephte andegrave dite champagne who have declared not being able to sign the father has Signed with us. [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Magdelen (I8320)
|
| 578 | Le trente mai mille huit cent deux a été par nous Curé de cette paroisse soussigné baptisé toussaint né le Vingt du présent mois du legitime mariage de toussaint tourville et de marie Calvé ses pere et mere habts de cette paroisse. Le parrain a eté françois Bélanger Et la maraine Julie mercier Et ce En présence de plusieurs tous de cette paroisse qui ont déclaré ne Sçavoir signer de ce Enquis. (signé) f. L. Lusson, ptre Rec curé de st charles =========== On May thirty one thousand eight hundred and two by us undersigned priest of this parish have baptized toussaint born on the twenty of this month from the legitimate marriage of toussaint tourville and of marie Calvé his father and mother residing in this parish. The godfather was françois Bélanger and the godmother Julie mercier in presence of several all residents of this parish who have declared not knowing how to sign (signed) f. L. Lusson priest Rec of st charles | Tourville, Toussaint (I234)
|
| 579 | le vingt cinq fevrier mil sept cent quatre vingt neuf par nous Curé soussigné a été baptisée marie dorothée née d’huy du mariage de jean baptiste pignel et de josephte halaire, le parain a été françois ….. et la marraine marie dorothée (rivet?) qui ont déclaré ne Savoir signer de ce Enquis [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On February 25, 1789 by us undersigned Priest has been baptized marie dorothée born today of the marriage of jean baptiste pignel and of josephte halaire, the godfather has been françois ..... and the godmother marie dorothée (rivet?) who have declared not being able to sign [...] [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Bengle, Marie-Dorothée (I7456)
|
| 580 | Le vingt cinq may mil huit cent dix sept par nous prêtre soussigné ont été Supplées les cérémonies du batême a Brigitte que j’ai batisé sous conditions née le quatorze du courant du légitime mariage de Toussaint Tourville et de marie Calvé, le parain François St-Cir, la maraine Brigitte St-Cir qui ont signé. (signé) François J. St-Cyr (signé) Brigitte St-Cyr (signé) M. Dumond, prêtre ============== On May twenty-five one thousand eight hundred and seventeen by us undersigned priest was baptized Brigitte under conditions born on the fourteen of this month from the legitimate marriage of Toussaint Tourville and marie Calvé, the godfather was François St-Cir, the godmother Brigitte St-Cir who have signed. (signed) François J. St-Cyr (signed) Brigitte St-Cyr (signed) M. Dumond, priest | Tourville, Brigitte (I2042)
|
| 581 | le vingt cinq novembre mil sept cent quatre vingt seize par nous curé a été baptisée christine née le onze du mariage de jacob smith meunier et de catherine pinguel, le parain a été pierre fortin bourgeois et la maraine dame Jane Kelly Wilson (?) qui ont signés (signé : Sally Kelly Wilson (?)) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On November 25, 1796 by us priest has been baptized christine born on the eleventh of the marriage of jacob smith miller and of catherine pinguel, the godfather has been pierre fortin bourgeois and the godmother dame Jane Kelly Wilson (?) who have signed (signed: Sally Kelly Wilson (?)) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Christine (I2842)
|
| 582 | Le Vingt de décembre mil huit cent dix sept je pretre soussigné ai baptisé angel né ce jour du mariage de jacques Bingues et de marie tourville. Le parrain a été jean baptiste houle et la marraine angel perrault qui n’ont su signer (Ste-Élizabeth). Translation: On December 20, 1817, I undersigned priest have baptized angel born this day from the marriage of jacques Bingues and marie tourville. The godfather has been jean baptiste houle and the godmother angel perrault who were unable to sign (Ste-Élizabeth). | Bengle, Angèle (I1274)
|
| 583 | le Vingt deux de septembre mil huit cent six par nous Curé soussigné a été Baptisé sous condition joseph hyppolite né de ce jour du légitime Mariage de William Bengle journalier de cette paroisse et de Marie Hubou dite Tourville ses père et mère de cette paroisse le parrein a été hyppolite viger la marreine périne Angelique Lemer st-germain épouse de joseph Legris, qui ont signé avec nous, le père a déclaré ne le savoir deux mots interlignes valides [St-Louis-deTerrebonne] Translation: On September 22, 1806 by us undersigned priest has conditionally been Baptized joseph hyppolite born this day from the legitimate Marriage of William Bengle day laborer from this parish and Marie Hubou dite Tourville her father and mother from this parish the godfather has been hyppolite viger the godmother périne Angelique Lemer st-germain spouse of joseph Legris, who have signed with us, the father has declared being unable to sign two valid spaced words [St-Louis-deTerrebonne] | Bengle, Joseph-Hippolyte (I1859)
|
| 584 | Le vingt deux octobre 1832 je soussign? ai donn? la s?pulture ecclesiastique a tout saint Tourvil et a son fils tout saint Tourvil (sign?) P. Lefebvre | Tourville, Toussaint (I510)
|
| 585 | Le vingt deux octobre 1832 je soussigné ai donné la sépulture ecclesiastique a tout saint Tourvil et a son fils tout saint Tourvil-(signé) P. Lefebvre | Tourville, Toussaint (I234)
|
| 586 | le vingt huit fevrier mil sept cent quatre ving dix sept par nous curé a été baptisé andré né d’hier du mariage de william pinguel et de marie hubou maistre meunier le parain a été joseph ? et la maraine angelique ?? veuve oldham qui a signée [St-Louis-de-Terrebonne] Translation: On February 28, 1797 by us priest has been baptized andré born yesterday from the marriage of william pinguel and marie hubou maistre meunier the godfather has been joseph ? and the godmother angelique ?? widow of [Mr.] oldham who has signed [St-Louis-de-Terrebonne] | Bangle, André (I2279)
|
| 587 | le vingt neuf septembre mil sept cent quatre vingt dix huit par nous curé a été baptisée marie magdeleine née d’hier du legitime mariage de guillaume pinguel journalier et de marie huboux le parrain a été pierre racine marchand et la maraine magdeleine derome qui ont signé [St-Louis-de Terrebonne] Translation: On September 29, 1798 by us priest has been baptized marie magdeleine born yesterday from the legitimate marriage of guillaume pinguel day laborer and marie huboux the godfather has been pierre racine merchant and the godmother magdeleine derome who have signed [St-Louis-de Terrebonne] | Bengle, Marie Madeleine (I1068)
|
| 588 | Le vingt six decembre mil huit cent huit par nous soussign? pr?tre a ?t? baptis?e marie Louise n?e le vingt deux juillet dernier fille de William Benngle cultivateur r?sidant ? carillon et de marie Louise huboux dite tourville son ?pouse L?gitime, parain jean baptiste Roy maraine marie amable charpentier qui ont d?clar? ne savoir signer ainsi que la mere presente le pere absent [St-Henri de Mascouche] Translation: On December 26, 1808 par us undersigned priest has been baptized marie Louise born last July 22 daughter of William Benngle farmer residing at carillon and marie Louise huboux dite tourville his legitimate spouse, godfather jean baptiste Roy godmother marie amable charpentier who have declared being unable to sign as well as the mother who attended and the father who did not [St-Henri de Mascouche] | Bengle, Elizabeth (I2850)
|
| 589 | Le vingt trois de Septembre mil huit cent trente trois, je soussigné ai reçu le consentement mutuel de mariage entre Anthyme Lenoir Dit roland, fils de Charles Lenoir Duroland et de Geneviève ?, d’une part, et Veronique Caillou, fille de Louis Caillou et de Marie Lalandre, veuve de feu Toussaint Tourville, d’aute part, et n’ayant recontré aucun empechement, leur ai donne la benediction ordinaire Selon les rites de l’Eglise catholique. (signé) Anthyme Lenoir dit Rolland (signé) Véronique Cailloux Louis xxx Regis Lalande (sa marque) Louis Caillou (sa marque) Jos. Navales (sa marque) (signé) James ? Rosalie Michaud (sa marque) (signé) Jos. Ant. Lutz ===== | Family: Anthyme Lenoir Roland / Véronique Caillou (F187)
|
| 590 | le vingt trois mars mil sept cent quatre vingt quinze par nous curé a été Baptisée marie anne née le quatorze du mariage de jacob smith et de Catherine pinguel, le parrain a [été] pierre clermont la maraine marie charlotte clermont qui ont signés (note: charlotte clermont a signé charlotte clermont seguin) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On March 23, 1795 by us priest has been Baptized marie anne born on the fourteenth of the marriage of jacob smith and of Catherine pinguel, the godfather has [been] pierre clermont the godmother marie charlotte clermont who have signed (note: charlotte clermont has signed charlotte clermont seguin) [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Ann (I2565)
|
| 591 | le vingt un decembre mil sept cent quatre vingt onze par nous curé a été baptisée marie margueritte née dhier du mariage de jacob smith et de Catherine guignel le parain a ete noel roussil et la maraine marie margueritte rochon qui ne (?) signé [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] Translation: On December 21, 1791 by us priest has been baptized marie marguerite born yesterday of the marriage of jacob smith and of Catherine guignel the godfather has been noel roussil and the godmother marie marguerite rochon who do(es) not (?) signed [Terrebonne - Saint-Louis-de-France] | Smith, Mary (I1034)
|
| 592 | Le Vingt-cinq mai mil huit cent seize par nous soussigné a été ratifié le mariage de Louis Cailloux avec Marie Lallande, veuve de joseph Lamarche, et ne s’étant découvert aucun Empêchement au dit mariage, nous soussigné curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les formes prescrites par notre mère la Ste Eglise, et ce en présence: de jean baptiste Morin, de françois Castongué, de francois Cailloux, d’alexis Lallande Translation: On the 25th of May 1816, by us, undersigned priest, was ratified the marriage of Louis Cailloux and Marie Lallande, widow of joseph lamarche, and without any hinderment to the said marriage, we, undersigned priest of this parish, have received their mutual consent and have given them the nuptial blessing following the rites of our Holy Catholic Church, in presence of jean baptiste Morin, françois Castongué, francois Cailloux, and alexist Lallande | Family: Louis Caillou / Marie Lalande (F185)
|
| 593 | Les registres de Terrebonne ont ?t? perdues pour cette ann?e-l?. Tout porte ? croire qu?ils se sont mari?s en 1794 ? Terrebonne. Terrebonne?s records have been lost for 1794 and there is a strong possibility that they did marry in 1794 in that parish. | Family: William Bengle / Marie-Louise Hubou-Tourville (F639)
|
| 594 | License no 1116 | Family: Charles B Tourville / Amelia Meyer (F5983)
|
| 595 | License no 6245 | Family: Charles B Tourville / Eugenia Meyer (F3496)
|
| 596 | License No. 68773 - | Family: Jesse Herndon Tourville / Charlotte “Lottie” Watts (F5897)
|
| 597 | Listed with Clement Rele | Relle, Louis (I10001)
|
| 598 | Listed with his nephew. | Eaton, Reuben (I7721)
|
| 599 | Local | Zace, Charles Henry (I3918)
|
| 600 | Lot 32, Block 72, Section P | Bengle, Elizabeth (I2850)
|