{"id":942,"date":"2015-07-05T16:59:23","date_gmt":"2015-07-05T20:59:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=942"},"modified":"2015-09-07T15:39:46","modified_gmt":"2015-09-07T19:39:46","slug":"52-ancetres-en-52-semaines-13-restaurant-tourville-1955-1960","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/07\/05\/52-ancetres-en-52-semaines-13-restaurant-tourville-1955-1960\/","title":{"rendered":"52 anc\u00eatres en 52 semaines : #13 Restaurant Tourville (1955-1960)"},"content":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s des mois de cong\u00e9 forc\u00e9, il est temps de reprendre le collier et de donner la vedette non pas \u00e0 un anc\u00eatre cette fois-ci, mais plut\u00f4t \u00e0 un restaurant\u00a0: celui de la famille d\u2019<a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I1101&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Eug\u00e8ne<\/a> et de St\u00e9phanie Tourville.<!--more--><\/p>\n<p>La Ville de Laval f\u00eatera son cinquantenaire cette ann\u00e9e et j\u2019ai pens\u00e9 profiter de l\u2019occasion pour poser quelques questions \u00e0 notre cousin Hubert qui est de la lign\u00e9e de <a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I389&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Hyacinthe Tourville<\/a>, de Saint-Fran\u00e7ois-de-Sales, sur l\u2019\u00eele J\u00e9sus (ou Laval aujourd\u2019hui). En effet, il y a cinquante ans, les quatorze municipalit\u00e9s se trouvant sur l\u2019\u00cele J\u00e9sus (c\u2019est-\u00e0-dire Chomedey, Duvernay, Laval-des-Rapides, Laval-Ouest, Pont-Viau, Sainte-Rose, Auteuil, Fabreville, Laval-sur-le-Lac, Sainte-Doroth\u00e9e, Saint-Fran\u00e7ois, Saint-Vincent-de-Paul et Vimont) fusionnaient pour former Ville de Laval telle qu\u2019on la conna\u00eet aujourd\u2019hui.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m14!1m8!1m3!1d178699.96611353612!2d-73.72947477343746!3d45.58678601294733!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x4cc8e0daee7695f7%3A0xd10182effa13dbd!2sAvenue+Tourville%2C+Laval%2C+QC+H7A+4C7%2C+Canada!5e0!3m2!1sfr!2sfr!4v1436128155271\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Saint-Fran\u00e7ois-de-Sales durant les ann\u00e9es 50, c\u2019est encore la campagne o\u00f9 beaucoup louaient des camps pour l\u2019\u00e9t\u00e9. Il y a de nombreuses ann\u00e9es, \u00e0 l\u2019angle de l\u2019avenue Tourville et du boulevard des Mille-\u00celes, j\u2019avais vu une croix de chemin, ainsi qu\u2019une plaque comm\u00e9morative relatant le t\u00e9moignage d\u2019un vacancier de cette \u00e9poque. J\u2019y suis retourn\u00e9e en avril 2012, date \u00e0 laquelle cette photo fut prise. Comme vous pouvez le constater, le texte n\u2019y appara\u00eet plus, mais heureusement, j\u2019ai pu le retrouver gr\u00e2ce \u00e0 mes vieilles photos.<\/p>\n<div id=\"attachment_948\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-948\" data-attachment-id=\"948\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/07\/05\/52-ancetres-en-52-semaines-13-restaurant-tourville-1955-1960\/dsc_5606\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?fit=2000%2C3008&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2000,3008\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;8&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON D100&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1333897187&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;18&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;200&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.004&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"DSC_5606\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?fit=584%2C878&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-948 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606-681x1024.jpg?resize=584%2C878\" alt=\"DSC_5606\" width=\"584\" height=\"878\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?resize=681%2C1024&amp;ssl=1 681w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?resize=199%2C300&amp;ssl=1 199w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?w=2000&amp;ssl=1 2000w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/DSC_5606.jpg?w=1752&amp;ssl=1 1752w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><p id=\"caption-attachment-948\" class=\"wp-caption-text\">Croix de chemin au coin de l&rsquo;avenue Tourville sur le boulevard des Mille-\u00celes, \u00e0 Laval.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_953\" style=\"width: 1594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-953\" data-attachment-id=\"953\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/07\/05\/52-ancetres-en-52-semaines-13-restaurant-tourville-1955-1960\/croixchemin\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?fit=1584%2C890&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1584,890\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;camera&quot;:&quot;4400F&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1436112534&quot;}\" data-image-title=\"croixchemin\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?fit=584%2C328&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-953 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?resize=584%2C328\" alt=\"croixchemin\" width=\"584\" height=\"328\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?w=1584&amp;ssl=1 1584w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?resize=1024%2C575&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?resize=500%2C281&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/croixchemin.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><p id=\"caption-attachment-953\" class=\"wp-caption-text\">\u00ab\u00a0Cette croix fut plant\u00e9e en 1956 par Raymond Laforest, ancien locataire d&rsquo;un camp d&rsquo;\u00e9t\u00e9 de la famille Tourville, pour une faveur obtenue. Il avait promis d&rsquo;\u00e9lever une croix si sa pri\u00e8re \u00e9tait exauc\u00e9e. Aid\u00e9 de Claude Tourville, il remplit sa promesse et, conform\u00e9ment \u00e0 la tradition, il orna la croix d&rsquo;un coeur, d&rsquo;une lance et d&rsquo;une \u00e9chelle. L&rsquo;abb\u00e9 Ars\u00e8ne H\u00e9bert, cur\u00e9 de Saint-Fran\u00e7ois-de-Sales vint ensuite la b\u00e9nir.\u00a0\u00bb<\/p><\/div>\n<p>Mais sans plus tarder, posons quelques questions \u00e0 Hubert sur le restaurant Tourville :<\/p>\n<p>\u2014 Hubert, pourriez-vous nous dire quel \u00e9tait le contexte \u00e0 Saint-Fran\u00e7ois-de-Sales en 1955-1960?<\/p>\n<blockquote><p>C\u2019est l\u2019apr\u00e8s-guerre. De plus en plus de gens ont des automobiles. \u00c7a devient possible de passer l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Saint-Fran\u00e7ois-de-Sales. Les cultivateurs de Saint-Fran\u00e7ois construisent des centaines de petits chalets blancs le long du boulevard des Mille-\u00celes.<\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_949\" style=\"width: 594px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/collections.banq.qc.ca\/ark:\/52327\/1954052\" target=\"_blank\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-949\" data-attachment-id=\"949\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/07\/05\/52-ancetres-en-52-semaines-13-restaurant-tourville-1955-1960\/campsstfrancois\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?fit=3289%2C2108&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3289,2108\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"campsstfrancois\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?fit=584%2C374&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-949 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois-1024x656.jpg?resize=584%2C374\" alt=\"campsstfrancois\" width=\"584\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?resize=1024%2C656&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?resize=300%2C192&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?resize=468%2C300&amp;ssl=1 468w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/campsstfrancois.jpg?w=1752&amp;ssl=1 1752w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-949\" class=\"wp-caption-text\">Biblioth\u00e8que et Archives nationales du Qu\u00e9bec. Camps \u00e0 St-Fran\u00e7ois-de-Sales, Que. 4 &#8211; Adresse permanente (permalien) : http:\/\/collections.banq.qc.ca\/ark:\/52327\/1954052<\/p><\/div>\n<blockquote><p>Le 24 juin, Saint-Fran\u00e7ois devient anim\u00e9\u00a0: baignades, promenades \u00e0 pied, \u00e0 bicyclette, badminton chez Louis-Georges Mathieu, tennis chez L\u00e9on Tourville, golf chez Louis-Georges Mathieu, golf chez Bernard Mathieu, etc. Les vill\u00e9giateurs vont au restaurant Tourville.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u2014 Et c\u2019\u00e9tait quoi le restaurant Tourville?<\/p>\n<blockquote><p>Il est situ\u00e9 le long du boulevard des Mille-\u00celes, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du chemin menant \u00e0 la maison d\u2019Eug\u00e8ne et St\u00e9phanie. Tante St\u00e9phanie et ses enfants (Rita, Clairette et Claude) \u00e9taient au comptoir. C\u2019\u00e9tait comme un petit d\u00e9panneur avec en plus, machines \u00e0 boules, un juke-box, plancher de danse, petites tables o\u00f9 l\u2019on pouvait prendre liqueurs et friandises, bancs \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur o\u00f9 l\u2019on pouvait s\u2019asseoir et placoter.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u2014 Donc, c\u2019\u00e9tait une place \u00e0 rendez-vous?<\/p>\n<blockquote><p>Oui, pour les gens qui prenaient des marches, qui faisaient une promenade \u00e0 bicyclette, et pour les gens qui allaient acheter le journal ou une liqueur.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u2014 Et c\u2019\u00e9tait une place \u00e0 rendez-vous pour les jeunes?<\/p>\n<blockquote><p>Les ados s\u2019y rendaient \u00e0 bicyclette. Il y avait des bancs \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. C\u2019\u00e9tait possible de passer la soir\u00e9e avec peu de sous. Et quand on avait quelques sous, il y avait liqueurs, chips, machines \u00e0 boules et juke-box. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai pu fr\u00e9quenter des jeunes filles pour la premi\u00e8re fois. Sur le plancher de danse on dansait le rock and roll et des \u00ab\u00a0plains\u00a0\u00bb\u00a0: que de belles exp\u00e9riences et de bons souvenirs. \u00c9ventuellement, j\u2019ai appris le cha cha.<br \/>\nC\u2019est une belle \u00e9tape de ma vie.<\/p><\/blockquote>\n<hr \/>\n<p>Je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement Hubert Tourville de s\u2019\u00eatre pr\u00eat\u00e9 au jeu de l\u2019interview.<br \/>\nNous n\u2019avons malheureusement pas de photos du Restaurant Tourville, mais qui sait? Peut-\u00eatre la publication de cet article nous permettra-t-elle d\u2019en d\u00e9nicher une?<br \/>\nEt bon cinquantenaire \u00e0 la Ville de Laval!<\/p>\n<hr \/>\n<div id=\"attachment_94\" style=\"width: 295px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.nostorytoosmall.com\/posts\/52-ancestors-challenge-2015-week-13-recap\/\" target=\"_blank\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-94\" data-attachment-id=\"94\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2014\/01\/07\/52-ancetres-en-52-semaines-1-rosa-tourville-nee-denis-1887-1973\/52ancestorsdt\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/52ancestorsdt.jpg?fit=285%2C111&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"285,111\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"52ancestorsdt\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;52 anc\u00eatres en 52 semaines est un d\u00e9fi lanc\u00e9 par Amy Johnson Crow. Pour en savoir plus, cliquez sur l&amp;rsquo;image (site en anglais).&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/52ancestorsdt.jpg?fit=285%2C111&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-94 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/52ancestorsdt.jpg?resize=285%2C111\" alt=\"52 anc\u00eatres en 52 semaines est un d\u00e9fi lanc\u00e9 par Amy Johnson Crow. Pour en savoir plus, cliquez sur l'image (site en anglais).\" width=\"285\" height=\"111\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-94\" class=\"wp-caption-text\">52 anc\u00eatres en 52 semaines est un d\u00e9fi lanc\u00e9 par Amy Johnson Crow. Pour en savoir plus, cliquez sur l&rsquo;image (site en anglais).<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s des mois de cong\u00e9 forc\u00e9, il est temps de reprendre le collier et de donner la vedette non pas \u00e0 un anc\u00eatre cette fois-ci, mais plut\u00f4t \u00e0 un restaurant\u00a0: celui de la famille d\u2019Eug\u00e8ne et de St\u00e9phanie Tourville.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,8],"tags":[158,160,159,7],"class_list":["post-942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-52-ancetres-en-52-semaines","category-genealogie","tag-laval","tag-restaurant-tourville","tag-st-francois-de-sales","tag-tourville"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-fc","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/942\/revisions\/1055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}