{"id":525,"date":"2015-02-13T21:29:19","date_gmt":"2015-02-14T02:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=525"},"modified":"2015-02-13T21:54:24","modified_gmt":"2015-02-14T02:54:24","slug":"derniere-heure-charles-tourville-et-sophie-arpajou-bel-et-bien-inhumes-au-cimetiere-st-patrick","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/02\/13\/derniere-heure-charles-tourville-et-sophie-arpajou-bel-et-bien-inhumes-au-cimetiere-st-patrick\/","title":{"rendered":"DERNI\u00c8RE HEURE | Charles Tourville et Sophie Arpajou bel et bien inhum\u00e9s au cimeti\u00e8re St-Patrick"},"content":{"rendered":"<p>Samedi dernier, je feuilletais le recueil de g\u00e9n\u00e9alogie que <a title=\"Clarence\" href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=83\" target=\"_blank\">Clarence Wells Tourville<\/a>\u00a0 avait r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, \u00e0 l&rsquo;intention des membres de sa famille. Je me consid\u00e8re bien chanceuse d\u2019avoir re\u00e7u une copie de ce recueil le mois dernier d\u2019une parente de M. Tourville. Je ne dirai jamais assez \u00e0 quel point j\u2019appr\u00e9cie ce geste g\u00e9n\u00e9reux de sa part [<span style=\"color: #0000ff;\">Merci Joan!<\/span> <span style=\"color: #008000;\">#tellementcontente]<\/span>.<\/p>\n<p>Eh! bien, j\u2019ai failli tomber \u00e0 la renverse lorsque j\u2019y ai lu que <a title=\"Charles Tourville\" href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I3091&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Charles Tourville<\/a> (1802-?) et <a title=\"Sophie Arpajou\" href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I163&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Sophie Arpajou<\/a> (1811-?) seraient inhum\u00e9s dans le terrain du lot 22 de la section 2 du cimeti\u00e8re de la paroisse St-Patrick, \u00e0 Chateaugay, comt\u00e9 de Franklin, dans l&rsquo;\u00c9tat de New York, ce terrain appartenant \u00e0 leur fils Stephen Tourville. Aucune r\u00e9f\u00e9rence ni aucune source ne mentionnait d\u2019o\u00f9 provenait cette information. On m\u2019a souvent indiqu\u00e9 que Charles et Sophie \u00e9taient <em>probablement<\/em> inhum\u00e9s \u00e0 Chateaugay, mais jamais personne ne m\u2019avait pr\u00e9cis\u00e9 que le recueil de Clarence Wells Tourville comportait une liste des personnes inhum\u00e9es dans le terrain de Stephen Tourville.<\/p>\n<p>J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9crire au cimeti\u00e8re de St-Patrick [<span style=\"color: #0000ff;\">pourquoi ne l&rsquo;ai-je pas fait plus t\u00f4t, je me le demande si ce n&rsquo;est que je croyais que le cimeti\u00e8re existait seulement depuis 1863, ann\u00e9e d\u2019ouverture des registres de la paroisse St-Patrick, et non depuis 1844<\/span>] pour que l&rsquo;on me confirme l\u2019information selon laquelle les personnes suivantes seraient inhum\u00e9es dans le terrain de Stephen Tourville, \u00e0 savoir Peter Stephen Tourville, sa femme, Caroline, leur fils Stephen, sa femme, Fanny Amo, leur fils Henry, sa femme, Roseland, son p\u00e8re, Charles Tourville, et sa femme, Sophie Arpajou, Estele et deux enfants de Stephen\u00a0\u2014 soit 11 personnes au total. Voici la r\u00e9ponse re\u00e7ue de la secr\u00e9taire de la paroisse St-Patrick :<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab J\u2019ai bien trouv\u00e9 le terrain que vous avez d\u00e9crit mais il n\u2019est pas aussi grand que vous le dites. [\u2026] Le lot ne contient pas 12 places mais seulement 6 puisque 5 sont d\u00e9j\u00e0 prises. Mais il pourrait aussi en contenir 9 \u00e9tant donn\u00e9 que ce lot n\u2019est pas document\u00e9 correctement. Selon moi, je dirais que c\u2019est un lot pour 6 personnes avec une place libre. Si cette place est maintenant occup\u00e9e, cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 document\u00e9 correctement. [\u2026]\u00a0 Cependant, il est certain que selon nos registres, les personnes suivantes ont \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9es \u00e0 St-Patrick :<\/p>\n<p>\u2020 Henry Tourville inhum\u00e9 en 1931, n\u00e9 en 1876<br \/>\n\u2020 Roseland Tourville\u00a0inhum\u00e9e en 1952,\u00a0n\u00e9e en 1876<br \/>\n\u2020 Peter Tourville inhum\u00e9 en 1922, n\u00e9 en 1836<br \/>\n\u2020 Charlie DeTourville,\u00a0n\u00e9 en 1802 (je crois bien que c\u2019est cela, cette date est \u00e9crite \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son nom mais il n\u2019y a aucune indication quant \u00e0 la signification de cette date) sans date d\u2019inhumation mais il est inhum\u00e9 dans le lot puisque sinon son nom n\u2019y serait pas.<br \/>\n\u2020 Sophie Arpajou (pas de date d\u2019inhumation ni de naissance) Elle est inhum\u00e9e dans le lot puisque son nom y est. \u00bb <span style=\"color: #008000;\"><em>[Traduction]<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>La secr\u00e9taire de la paroisse de St-Patrick m\u2019a aussi \u00e9crit qu\u2019elle n&rsquo;\u00e9tait pas en mesure de me confirmer la pr\u00e9sence des autres personnes mais, plus tard, elle m\u2019a \u00e9crit de nouveau me pr\u00e9cisant qu\u2019elle avait trouv\u00e9 l\u2019information sur Caroline Daignault sur <em>Find A Grave<\/em>. Voici ce qu\u2019elle m\u2019a expliqu\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Je ne trouve rien sur elle [Caroline] dans nos registres mais le site <em>Find A Grave<\/em> mentionne qu\u2019elle est inhum\u00e9e ici et il y a m\u00eame une photo de la pierre tombale. Certains registres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits il y a quelques ann\u00e9es \u00e0 la suite d\u2019un incendie. Son nom se trouvait peut-\u00eatre dans ceux-ci. Son nom devrait \u00eatre inscrit dans nos registres mais il n\u2019y est pas. J\u2019ai trouv\u00e9 le nom de Stephen Tourville dans nos registres mais pour quelque raison que ce soit, aucune date n\u2019est indiqu\u00e9e. J\u2019ai trouv\u00e9 ceci sur Stephen Tourville [sur Internet] : Stephen Tourville, 28 ans, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 27 mai 1901, inhum\u00e9 le 29 mai 1901, a re\u00e7u les derniers sacrements. Il a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9 dans le lot 22. D\u2019autres personnes s\u2019y trouvent, peut-\u00eatre leur nom vous dit-il quelque chose? James Leers [sic \u2013 devrait se lire Seers], 4 ans, inhum\u00e9 en 1883, Elizabeth Barrette, 10 mois, inhum\u00e9e en 1883. \u00bb<span style=\"color: #008000;\"><em> [Traduction]<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Je lui ai r\u00e9pondu \u00e0 mon tour, car je voulais qu&rsquo;elle m&rsquo;assure que j\u2019avais bien compris que Charles et Sophie \u00e9taient bien inhum\u00e9s dans le lot 22 de la section 2.\u00a0 Elle m&rsquo;a confirm\u00e9 ce qui suit :<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Leur nom est \u00e9crit ainsi dans nos registres : Charlie Tourville et Sophia Arpajou. Vous avez donc les bonnes personnes. Ils sont inhum\u00e9s dans le lot 22 de la section 2. Le m\u00eame lot que celui de Peter Tourville.\u00a0\u00bb <span style=\"color: #008000;\"><em>[Traduction]<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Les deux enfants mentionn\u00e9s comme \u00e9tant ceux de Peter dans le recueil de Clarence pourraient en fait \u00eatre ses petits-enfants, James et Elizabeth, les enfants de ses deux filles.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 \u00ab Estele \u00bb dont la secr\u00e9taire de la paroisse n&rsquo;a trouv\u00e9 aucune trace, j&rsquo;en ai d\u00e9duit que cela pouvait \u00eatre Marie-\u00c9desse, toujours vivante en1840, mais qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant 1850. Le cimeti\u00e8re a ouvert ses portes en 1844, mais le fait que Charles et Sophie soient tous les deux inhum\u00e9s \u00e0 Chateaugay signifie probablement qu\u2019ils ont quitt\u00e9 le Vermont entre 1848 et 1850 (Sophie a donn\u00e9 naissance \u00e0 des jumeaux au Vermont en 1848). Quant \u00e0 Charles, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 entre 1850 et 1860.<\/p>\n<p>J\u2019ai mis \u00e0 jour le site de <em>Find a Grave<\/em> en ajoutant les noms de Charles et de Sophie sur la page du cimeti\u00e8re de St-Patrick. Un voyage \u00e0 Chateaugay est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu pour ce printemps!<\/p>\n<p>Tous les chercheurs qui m\u2019ont aid\u00e9e au cours des ann\u00e9es connaissent mon obsession pour Charles Tourville et Sophie Arpajou. Eh! bien, <a title=\"Find A Grave\" href=\"http:\/\/www.findagrave.com\/cgi-bin\/fg.cgi?page=gr&amp;GSln=tourville&amp;GSiman=1&amp;GScid=66169&amp;GRid=142190542&amp;\" target=\"_blank\">Charles<\/a> et <a title=\"Find A Grave\" href=\"http:\/\/www.findagrave.com\/cgi-bin\/fg.cgi?page=gr&amp;GRid=142190611\" target=\"_blank\">Sophie<\/a> peuvent d\u00e9sormais reposer en paix&#8230; et moi aussi! Je vais bien s\u00fbr poursuivre mes recherches pour d\u00e9couvrir la date de d\u00e9c\u00e8s de Charles, mais je suis tellement contente de conna\u00eetre enfin l&rsquo;endroit o\u00f9 ils ont r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9s!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samedi dernier, je feuilletais le recueil de g\u00e9n\u00e9alogie que Clarence Wells Tourville\u00a0 avait r\u00e9dig\u00e9, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980, \u00e0 l&rsquo;intention des membres de sa famille. Je me consid\u00e8re bien chanceuse d\u2019avoir re\u00e7u une copie de ce recueil le &hellip; <a href=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2015\/02\/13\/derniere-heure-charles-tourville-et-sophie-arpajou-bel-et-bien-inhumes-au-cimetiere-st-patrick\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,52],"tags":[],"class_list":["post-525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie","category-tresor-des-archives"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-8t","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":585,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/525\/revisions\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}