{"id":3789,"date":"2019-12-04T07:00:09","date_gmt":"2019-12-04T12:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=3789"},"modified":"2019-12-04T07:09:38","modified_gmt":"2019-12-04T12:09:38","slug":"enquetes-genealogiques-au-missouri-et-en-illinois-3-les-souvenirs-de-george-weaver-sur-florissant-la-nation-osage-et-les-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2019\/12\/04\/enquetes-genealogiques-au-missouri-et-en-illinois-3-les-souvenirs-de-george-weaver-sur-florissant-la-nation-osage-et-les-francais\/","title":{"rendered":"Enqu\u00eates g\u00e9n\u00e9alogiques au Missouri et en Illinois #3 : les souvenirs de George Weaver sur Florissant, la nation Osage et les Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_3792\" style=\"width: 446px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3792\" data-attachment-id=\"3792\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2019\/12\/04\/enquetes-genealogiques-au-missouri-et-en-illinois-3-les-souvenirs-de-george-weaver-sur-florissant-la-nation-osage-et-les-francais\/florissant_city_hall_8681562255\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?fit=4000%2C3000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"4000,3000\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;5&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon PowerShot S100&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1366908976&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;20.394&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.001&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Florissant_City_Hall_(8681562255)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Paul Sableman, Creative Commons Attribution 2.0 Generic License.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?fit=584%2C438&amp;ssl=1\" class=\" wp-image-3792\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?resize=436%2C329\" alt=\"\" width=\"436\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?zoom=2&amp;resize=436%2C329&amp;ssl=1 872w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florissant_City_Hall_8681562255.jpg?zoom=3&amp;resize=436%2C329&amp;ssl=1 1308w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><p id=\"caption-attachment-3792\" class=\"wp-caption-text\">Paul Sableman, Creative Commons Attribution 2.0 Generic License.<\/p><\/div>\n<p>Il y a plus de trois ans, lorsque j&rsquo;\u00e9tais \u00e0 Saint Louis, j&rsquo;en ai profit\u00e9 pour visiter le Missouri History Museum Library &amp; Research Center o\u00f9 j&rsquo;ai pu me consacrer \u00e0 mes recherches durant deux journ\u00e9es enti\u00e8res sur les Tourville, bien s\u00fbr, mais \u00e9galement sur le couple Roussel\/Fasnacht et la famille Caillou dont vous pouvez suivre <a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?cat=362\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">les p\u00e9rip\u00e9ties sur ce blogue<\/a>.<\/p>\n<p><!--more-->C&rsquo;\u00e9tait litt\u00e9ralement Diane au pays des merveilles! J&rsquo;y ai visionn\u00e9 des microfilms, consult\u00e9 des livres, registres et contrats de l&rsquo;\u00e9poque fran\u00e7aise. J&rsquo;ai pass\u00e9 en revue tous les dossiers qui touchaient de pr\u00e8s ou de loin la ville de Florissant \u2014 aujourd&rsquo;hui, une banlieue de Saint Louis \u2014 o\u00f9 certains Tourville ont d&rsquo;ailleurs v\u00e9cu de la fin du XVIII<sup>e<\/sup> au milieu du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Alors que j&rsquo;\u00e9tais plong\u00e9e dans un dossier, je tombe sur un document qui pique aussit\u00f4t ma curiosit\u00e9. Datant de 1911, il s&rsquo;agit du t\u00e9moignage d&rsquo;un homme \u00e2g\u00e9 de 86 ans venu vivre \u00e0 Florissant en 1829 \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 4 ans (il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 peu apr\u00e8s cette entrevue).<\/p>\n<p>Ses observations sont toujours \u2014 soulignons-le \u2014 d&rsquo;un m\u00e9pris \u00e0 peine voil\u00e9 et exprim\u00e9es sans fausse pudeur \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des Fran\u00e7ais et de la nation Osage. En cela, elles refl\u00e8tent \u00e9videmment la mentalit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9poque. Vous ne serez pas surpris que ce document ait attir\u00e9 mon attention. Voici donc ce t\u00e9moignage:<\/p>\n<blockquote><p>Un vieux monsieur \u00e2g\u00e9 de 86 ans, vivant \u00e0 Florissant dans le comt\u00e9 de Saint Louis, se rem\u00e9more l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 ce village \u00e9tait un simple \u00e9tablissement se d\u00e9menant loin de tout et dont les habitants \u2014 \u00e0 l&rsquo;exception de quelques Am\u00e9ricains \u2014 \u00e9taient tous fran\u00e7ais, et que les Indiens Osage, vivant alors aux abords de la rivi\u00e8re Missouri, venaient au village pour faire du troc. C&rsquo;est George Weaver, originaire du Kentucky, arriv\u00e9 \u00e0 Florissant en 1829, et qui y vit depuis.<br \/>\nChez lui, l&rsquo;autre jour, assis sous le porche, M. Weaver, se faisant nostalgique, se mit \u00e0 \u00e9voquer plusieurs faits int\u00e9ressants survenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 Florissant \u00e9tait fran\u00e7ais. \u00c9coutons-le:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9 au Kentucky en 1825 et je suis arriv\u00e9 \u00e0 Saint Louis \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 4 ans avec mes parents. Apr\u00e8s un court s\u00e9jour \u00e0 Saint Louis, durant lequel mon p\u00e8re a travaill\u00e9 comme cocher, la famille est venue \u00e0 Florissant.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La campagne ici autour consistait en une vaste \u00e9tendue bois\u00e9e et broussailleuse. Des noisetiers, des pommetiers ainsi que des pruniers poussaient \u00e0 profusion, et le sous-bois \u00e9tait dense. Il y avait quantit\u00e9 de chevreuils, de cailles, de canards et d&rsquo;oies; les petits animaux \u00e0 fourrure \u00e9taient nombreux. Les ours avaient pratiquement disparu. C&rsquo;\u00e9tait un paradis pour les chasseurs \u2014 d&rsquo;ailleurs, c&rsquo;\u00e9tait principalement pour cette raison que les Fran\u00e7ais, qui \u00e9taient tr\u00e8s d\u00e9pensiers, s&rsquo;y \u00e9taient install\u00e9s. Le matin, ils partaient se balader, leurs fusils sur l&rsquo;\u00e9paule et un chien de chasse sur les talons, en qu\u00eate de gibier, au grand d\u00e9triment de leurs r\u00e9coltes. Ils \u00e9taient d&rsquo;excellents joueurs et adoraient tous les types de sports. Les courses de chevaux sur la route principale de la ville \u00e9taient fr\u00e9quentes. Parlant de ces Fran\u00e7ais et de leur peu d&#8217;empressement au travail, je me souviens d&rsquo;un incident survenu ici dans les ann\u00e9es quarante.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Quand la ville a \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9e en 1844, tous les fils de pionniers ont re\u00e7u une terre de 40 acres situ\u00e9e dans la communaut\u00e9. Il y avait un type appel\u00e9 Sam Bellville qui, une fois ses 40 acres acquis, a vendu sa terre \u00e0 Francois St-Cin \u2014 s&rsquo;\u00e9pargnant ainsi d&rsquo;avoir \u00e0 la cultiver \u2014 pour une jument grisonnante, une selle, un habit en denim fait maison et 10 $ en argent comptant. J&rsquo;ai aid\u00e9 St-Cin \u00e0 d\u00e9broussailler sa terre et j&rsquo;ai ensuite labour\u00e9 le sol avec l&rsquo;aide du boeuf. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale dans le temps, les boeufs \u00e9taient utilis\u00e9s pour les labours. Il y avait un Allemand nomm\u00e9 Heffner, un fabricant de charrettes, qui faisait toutes les charrues utilis\u00e9es dans le voisinage. \u00c0 l&rsquo;exception du soc, elles \u00e9taient enti\u00e8rement faites en bois et \u00e0 la main. En passant, le d\u00e9nomm\u00e9 Heffner \u00e9tait le seul Allemand de Florissant dans ce temps-l\u00e0. Toutes les charrettes utilis\u00e9es \u00e9taient faites en bois et avaient seulement deux roues; ils les appelaient \u00ab\u00a0charettes\u00a0\u00bb [sic] [Note: en fran\u00e7ais dans le texte].<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je me rappelle, alors que j&rsquo;\u00e9tais un jeune gar\u00e7on d&rsquo;environ une douzaine d&rsquo;ann\u00e9es, avoir vu les Indiens Osage venir faire du troc ici, par\u00e9s de tous leurs atours, avec un d\u00e9nomm\u00e9 Deshetre qui tenait un comptoir d&rsquo;\u00e9change. Ils arrivaient depuis les abords de la rivi\u00e8re Missouri pr\u00e8s de l&#8217;embouchure de la Osage o\u00f9 ils vivaient, faire du troc pour se procurer des perles pour d\u00e9corer leurs mocassins, de la toile de calicot pour leurs robes, du tissu pour leurs pagnes, et enfin \u2014 et surtout \u2014 du whiskey. N&rsquo;e\u00fbt \u00e9t\u00e9 la loi qui interdisait la vente de whiskey aux Indiens, les Osages seraient devenus extr\u00eamement pauvres. Malgr\u00e9 la prohibition, Deshetre parvenait pourtant \u00e0 leur en fournir de petites quantit\u00e9s. Je crois que ces vieux Indiens auraient \u00e9t\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 \u00e9changer squaws et enfants pour du whiskey. Ils campaient habituellement pr\u00e8s d&rsquo;ici pendant quelques jours, venaient chercher ce qu&rsquo;ils voulaient aupr\u00e8s de Deshetre et retournaient chez eux \u2014, car s&rsquo;ils s&rsquo;avisaient de rester, les Fran\u00e7ais s&#8217;emploieraient \u00e0 les chasser et \u00e7a aurait caus\u00e9 du grabuge.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce qu&rsquo;on cultivait principalement dans ce temps-l\u00e0, c&rsquo;\u00e9tait les pommes de terre, le ma\u00efs et le tr\u00e8fle; quelques-uns des colons poss\u00e9daient du b\u00e9tail \u2014 mais pas beaucoup \u2014 et si b\u00e9tail il y avait, on le voyait gambader en toute libert\u00e9 dans la campagne. Un Fran\u00e7ais nomm\u00e9 Pachin exploitait une distillerie pas loin d&rsquo;ici, au bord de la rivi\u00e8re Missouri. L&rsquo;endroit \u00e9tait grand et avait \u00e9t\u00e9 construit adoss\u00e9 \u00e0 la falaise. Apr\u00e8s chaque moisson, les gens autour d&rsquo;ici transportaient leur derni\u00e8re cargaison de ma\u00efs \u00e0 la distillerie pour l&rsquo;\u00e9changer contre du whiskey. Pour chaque boisseau de ma\u00efs, ils obtenaient un gallon de whiskey. Le whiskey valait environ 15 cents le gallon.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La plupart des maisons \u00e0 Florissant \u00e9taient des cabanes en rondins et \u00e9taient habituellement petites. En revanche, le juge Bryan Mullanphy avait b\u00e2ti une maison de sept pi\u00e8ces. \u00c0 l&rsquo;origine, elle avait \u00e9t\u00e9 construite en vue de servir de fort au cas o\u00f9 les Indiens devenaient trop turbulents. Il est assez d\u00e9plorable qu&rsquo;on ait laiss\u00e9 cette ancienne maison tomber en ruines; elle \u00e9tait tr\u00e8s bien construite et aurait d\u00fb tr\u00e8s certainement \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L&rsquo;instruction n&rsquo;\u00e9tait pas tr\u00e8s courante \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque pour la simple raison que les instituteurs \u00e9taient rares. Pour leur part, les Fran\u00e7ais \u00e9taient ignorants et, de toute \u00e9vidence, ils ne consid\u00e9raient pas l&rsquo;\u00e9ducation comme une n\u00e9cessit\u00e9. \u00c0 mon avis, il y aurait eu plus d&rsquo;instituteurs si on avait mis en place les mesures incitatives appropri\u00e9es. Les instituteurs gagnaient 1 $ par mois pour chaque \u00e9l\u00e8ve fr\u00e9quentant l&rsquo;\u00e9cole et c&rsquo;est \u00e0 peine si on comptait 40 \u00e9l\u00e8ves. Nous allions \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00e0 peu pr\u00e8s trois mois par ann\u00e9e. La qualit\u00e9 des instituteurs laissait \u00e0 d\u00e9sirer, autant moralement, qu&rsquo;intellectuellement. Je me souviens, une fois, alors que j&rsquo;allais \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, nous \u00e9tions tous rassembl\u00e9s \u00e0 attendre que le ma\u00eetre vienne d\u00e9verrouiller la porte de l&rsquo;\u00e9cole. On a attendu et attendu. Finalement, le sh\u00e9rif est arriv\u00e9 et nous a annonc\u00e9 \u00ab\u00a0les enfants, vous feriez mieux de rentrer \u00e0 la maison; il n&rsquo;y aura pas d&rsquo;\u00e9cole. Nous sommes \u00e0 la poursuite de l&rsquo;instituteur et il s&rsquo;est enfui.\u00a0\u00bb La nouvelle s&rsquo;est r\u00e9pandue plus tard qu&rsquo;il avait commis une grave infraction dans quelque localit\u00e9 \u00e9loign\u00e9e et que les autorit\u00e9s \u00e9taient sur sa piste.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Frederic E. Voelkin<\/p>\n<p>Saint Louis, Missouri<br \/>\n23 ao\u00fbt 1911<\/p>\n<p><em>[Traduction de l&rsquo;anglais : Danielle Tourville]<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a plus de trois ans, lorsque j&rsquo;\u00e9tais \u00e0 Saint Louis, j&rsquo;en ai profit\u00e9 pour visiter le Missouri History Museum Library &amp; Research Center o\u00f9 j&rsquo;ai pu me consacrer \u00e0 mes recherches durant deux journ\u00e9es enti\u00e8res sur les Tourville, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2019\/12\/04\/enquetes-genealogiques-au-missouri-et-en-illinois-3-les-souvenirs-de-george-weaver-sur-florissant-la-nation-osage-et-les-francais\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Enqu\u00eates g\u00e9n\u00e9alogiques au Missouri et en Illinois #3 : les souvenirs de George Weaver sur Florissant, la nation Osage et les Fran\u00e7ais #G\u00e9n\u00e9alogie","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[362,8],"tags":[98,15],"class_list":["post-3789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enquetes-genealogiques-au-missouri-et-en-illinois","category-genealogie","tag-florissant","tag-missouri"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-Z7","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3789"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4104,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3789\/revisions\/4104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}