{"id":3051,"date":"2017-04-10T00:20:23","date_gmt":"2017-04-10T04:20:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=3051"},"modified":"2017-04-10T01:00:21","modified_gmt":"2017-04-10T05:00:21","slug":"abraham-sorrell-1-le-recensement-americain-de-1850-pour-ferrisburgh-ne-dit-pas-tout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2017\/04\/10\/abraham-sorrell-1-le-recensement-americain-de-1850-pour-ferrisburgh-ne-dit-pas-tout\/","title":{"rendered":"Abraham Sorrell (1)\u2014Le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour Ferrisburgh ne dit pas tout"},"content":{"rendered":"

\"vermontIl y a environ un an, alors que j’enqu\u00eatais sur les r\u00e9sidents de Ferrisburgh \u00e0 l’aide du recensement am\u00e9ricain de 1850, j’ai d\u00e9nich\u00e9 un des dossiers les plus d\u00e9concertants qui me soient tomb\u00e9s entre les mains en ce qui a trait aux pensions de la guerre civile.<\/p>\n

Celui-ci concerne Abraham Sorell qui en 1850 \u00e9tait journalier \u00e0 Ferrisburgh et r\u00e9sidait sur la ferme d’une autre famille que la sienne (qui elle aussi habitait cette ville). Bien s\u00fbr, en l’absence d’information sur son \u00e9tat civil, nous pouvons pr\u00e9sumer que ce jeune homme alors \u00e2g\u00e9 de 17 ans \u00e9tait toujours c\u00e9libataire, n’est-ce pas?<\/p>\n

Abraham (pour qui aucun acte de bapt\u00eame n’a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9) aurait vu le jour au Canada vers 1833, du mariage de Michel Sorel et de Sophie Royer. Cependant, on ne peut exclure qu’il soit peut-\u00eatre n\u00e9 au Vermont, puisque la famille a quitt\u00e9 Marieville (Qu\u00e9bec) pour North Ferrisburgh apr\u00e8s le mois d’avril 1832, mais avant novembre 1834 (leur fils Fran\u00e7ois a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 en novembre 1834, \u00e0 Charlotte, au Vermont). D’apr\u00e8s le recensement am\u00e9ricain de 1840, Michel et Sophie avaient six enfants\u00a0: une fille (Marie-Prosp\u00e8re) et cinq gar\u00e7ons (Michel-Damase, Norbert, Abraham, Fran\u00e7ois et John W.).<\/p>\n

Selon le dossier qui nous occupe, Abraham s’est enr\u00f4l\u00e9 \u00e0 St. Albans, le 16 septembre 1861, au sein de la Compagnie B du 5e\u00a0R\u00e9giment des volontaires du Vermont pour une dur\u00e9e de trois ans\u2014il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 sous les drapeaux le jour m\u00eame. Il s’est enr\u00f4l\u00e9 de nouveau le 15 d\u00e9cembre 1863, \u00e0 Brandy Station, en Virginie. Bless\u00e9 au combat \u00e0 Wilderness, en Virginie, le 5 mai 1864, il y est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 12 mai 1864.<\/p>\n

Abraham s’est mari\u00e9 trois fois. Tout d’abord, \u00e0 Eliza Sears, le 28 janvier 1849, \u00e0 Charlotte; ensuite, \u00e0 Eliza Carpenter, le 15 d\u00e9cembre 1856, \u00e0 Vergennes; et, enfin, \u00e0 Fanny C. Whittier, le 12 ao\u00fbt 1861. Ce qu’il convient de noter ici, c’est qu’Abraham n’a jamais \u00e9t\u00e9 veuf. Ni divorc\u00e9. Et que sa troisi\u00e8me \u00e9pouse a demand\u00e9\u2014et obtenu\u2014une pension. Oops!<\/p>\n

Mais laissons maintenant les documents\u2014et leurs acteurs\u2014raconter cette histoire fascinante qui l\u00e8ve non seulement le voile sur la vie des gens \u00e0 Ferrisburgh, mais sur celle des Canadiens-fran\u00e7ais au cours des ann\u00e9es 1850. La premi\u00e8re partie de cette s\u00e9rie s’attarde sur le t\u00e9moignage de la premi\u00e8re femme d’Abraham, Eliza Garrin (ou Gu\u00e9rin) n\u00e9e Sears.<\/p>\n

\n

\"\"En ce premier jour d\u2019octobre 1881, \u00e0 No<\/del>. Ferrisburgh<\/del> Charlotte, comt\u00e9 de Addison<\/del> Chittenden, \u00c9tat du Vermont, devant moi, Wm Hutchinson, agent sp\u00e9cial du Bureau des pensions, a comparu personnellement Eliza Garrin, qui, \u00e9tant d\u00fbment asserment\u00e9e par moi tel que requis par la loi, d\u00e9clare qu\u2019elle est \u00e2g\u00e9e de 55 ans, qu\u2019elle r\u00e9side \u00e0 Ferrisburgh<\/del> Charlotte, comt\u00e9 de Addison<\/del> Chittenden, \u00c9tat du Vermont,et qu\u2019elle \u00e9tait autrefois la femme d\u2019Abram Sorrell, d\u00e9funt soldat, de la Co. B. du 5e Reg des Vols. Vt, de qui elle n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 divorc\u00e9e, pas plus, \u00e0 sa connaissance, que lui n\u2019\u00e9tait divorc\u00e9 de la d\u00e9posante. \u00c0 sa connaissance, aucune des deux parties n\u2019a jamais parl\u00e9 de divorce. La d\u00e9posante n\u2019a jamais souhait\u00e9 divorcer et \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 vivre avec lui \u00e0 nouveau, mais les parents d\u2019Abram ont tout fait pour qu\u2019il la quitte, il l\u2019a donc quitt\u00e9e. Au moment o\u00f9 la d\u00e9posante s\u2019est mari\u00e9e avec Abram Sorrell, elle vivait pr\u00e8s d\u2019ici avec son fr\u00e8re John Sears; les trois premiers mois suivant son mariage, la d\u00e9posante a continu\u00e9 d\u2019habiter dans la maison de son fr\u00e8re avec Abram Sorrell, avant que ce dernier ne la quitte. Abram a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 \u00e0 Burlington, pr\u00e9tendant vouloir y obtenir un emploi, puis de retour en ville, il est all\u00e9 habiter chez son p\u00e8re. Au moment de la naissance de Napoleon, le premier enfant de la d\u00e9posante, Abram n\u2019habitait plus avec elle et vivait chez son p\u00e8re. La d\u00e9posante et Abram n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 en m\u00e9nage ensemble, mais deux semaines apr\u00e8s la naissance de Napoleon, Abram a h\u00e9berg\u00e9 la d\u00e9posante chez son p\u00e8re \u00e0 lui, chez qui il vivait \u00e0 ce moment-l\u00e0. C\u2019\u00e9tait en mai 1849; elle y est rest\u00e9e jusqu\u2019au mois de juillet suivant. Ensuite, Abram est parti. Ils ont pr\u00e9tendu qu\u2019il avait suivi des gens de cirque; la m\u00e8re d\u2019Abram a donc renvoy\u00e9 la d\u00e9posante chez son fr\u00e8re, o\u00f9 elle vivait avant. Ils l\u2019ont bel et bien chass\u00e9e de la maison du p\u00e8re d\u2019Abram et, par la suite, la d\u00e9posante n\u2019a plus jamais habit\u00e9 avec Abram. Les parents d\u2019Abram ne l\u2019ont pas bien trait\u00e9e apr\u00e8s cela. \u00c0 l\u2019avenir, elle ne reverrait Abram que sur la route, peut-\u00eatre, et quand elle l\u2019abordait, il ne lui r\u00e9pondait pas. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une p\u00e9riode de neuf mois apr\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9e de la maison du p\u00e8re d\u2019Abram, en juillet 1849, sa fille Marie venait au monde. Abram Sorrell en \u00e9tait le p\u00e8re. Il \u00e9tait aussi le p\u00e8re de son premier enfant, Napoleon. Certaines dates ne sont peut-\u00eatre pas tout \u00e0 fait pr\u00e9cises, mais les faits sont sensiblement exacts.<\/p>\n

Apr\u00e8s 1850, elle n\u2019a plus jamais tent\u00e9 de le suivre ou de savoir ce qu\u2019il faisait. Alors m\u00eame qu\u2019ils vivaient sous le m\u00eame toit, dans la maison du p\u00e8re d\u2019Abram, il a commenc\u00e9 \u00e0 courir apr\u00e8s d\u2019autres femmes et \u00e0 se promener avec elles; la d\u00e9posante l\u2019a vu se tenir avec une femme de mauvaise vie, son bras autour d\u2019elle. Elle l\u2019a confront\u00e9 \u00e0 ce sujet \u00e0 l\u2019\u00e9poque mais il ne lui a jamais tendu la main. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il a continu\u00e9 \u00e0 se comporter de mal en pis, alors elle a d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019\u00e9viter, il \u00e9tait tellement odieux. Elle entendait ses parents dire qu\u2019il \u00e9tait dehors \u00e0 toute heure avant de s\u2019amouracher de la femme Eliza Carpenter, \u00e0 Vergennes. Apr\u00e8s cela, la d\u00e9posante n\u2019a plus su grand-chose \u00e0 son sujet. Elle a su qu\u2019il s\u2019\u00e9tait enr\u00f4l\u00e9 seulement une fois qu\u2019elle appris son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Quand elle a \u00e9pous\u00e9 Sorrell, elle avait vingt-deux ans, pas plus; ils disaient que lui en avait dix-neuf. Elle pense que c\u2019\u00e9tait bien l\u2019\u00e2ge qu\u2019il avait. Elle est certaine qu\u2019il n\u2019y avait pas plus de treize mois d\u2019\u00e9cart entre la naissance de chacun des deux enfants qu\u2019elle a a eus avec Abram Sorrell. Les parents d\u2019Abram ont dit \u00e0 l\u2019\u00e9poque que la fille, Mary, n\u2019\u00e9tait pas de lui, mais ils n\u2019ont jamais pu le prouver. Elle ignore ce qu\u2019Abram en disait de son c\u00f4t\u00e9, mais elle a entendu dire qu\u2019il la qualifiait d\u2019immorale. Selon elle, les gens en g\u00e9n\u00e9ral n\u2019avaient pas de doute sur l\u2019identit\u00e9 du p\u00e8re de l\u2019enfant.<\/p>\n

Depuis toutes ces ann\u00e9es, la d\u00e9posante a continu\u00e9 de vivre pr\u00e8s d\u2019ici, pendant que Sorrell vivait avec la Carpenter et d\u2019autres personnes, mais il y avait longtemps qu\u2019elle avait cess\u00e9 de s\u2019en faire \u00e0 son sujet. Son enfant Marie avait cinq ans lorsqu\u2019elle a \u00e9pous\u00e9 Moses Garrin. Eliza, son enfant suivant, est n\u00e9 environ 11 mois apr\u00e8s son mariage avec Garrin. Ladite Eliza est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans (il y a cinq ans ce mois-ci); elle serait donc n\u00e9e en 1856. Avant la mort d\u2019Abram, la d\u00e9posante a eu au moins trois enfants avec Garrin, son dernier mari.<\/p>\n

\"\"La d\u00e9posante et Sorrell \u00e9taient tous les deux trop pauvres pour aller devant les tribunaux obtenir un divorce. En outre, les gens n\u2019\u00e9taient pas aussi pointilleux qu\u2019ils le sont de nos jours<\/strong>; ils ont refait leur vie chacun de son c\u00f4t\u00e9 et se sont remari\u00e9s. Tous les deux se fichaient pas mal du divorce, et jamais personne d\u2019autre ne l\u2019a ennuy\u00e9e \u00e0 ce sujet, ou n\u2019a pass\u00e9 de remarques sur le fait qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait remari\u00e9e sans avoir obtenu le divorce.<\/p>\n

Elle s\u2019est mari\u00e9e deux fois avec ledit Garrin : la premi\u00e8re fois, devant un pasteur, \u00e0 Ferrisburg (elle ne saurait dire son nom ni celui de son \u00e9glise). C\u2019\u00e9tait un gros homme de taille imposante. Le mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans la maison d\u2019un Fran\u00e7ais nomm\u00e9 Shortsleeve. Apr\u00e8s la mort de Sorrell, elle s\u2019est remari\u00e9e avec Garrin, cette fois, devant un pr\u00eatre catholique, \u00e0 Charlotte (elle ne se souvient pas de son nom). C\u2019\u00e9tait il y a neuf ans ou aux environs de 1872. R\u00e9flexion faite, elle situe la date de ce mariage aux environs de 1870.<\/p>\n

Finalement, elle se souvient qu\u2019elle a aussi \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e \u00e0 Garrin par Stephen Ball, un juge de paix. Ce fut fait suite aux recommandations de certains \u00e0 Vergennes, afin que ceux-ci ne puissent lui reprocher de n\u2019avoir pas \u00e9t\u00e9 convenablement mari\u00e9e. C\u2019\u00e9tait peu de temps apr\u00e8s la mort de Sorrell. Pour ce qui est du dernier mariage, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par le pr\u00eatre, c\u2019\u00e9tait parce qu\u2019il s\u2019agissait de leur religion.<\/p>\n

John Sears, le fr\u00e8re de la d\u00e9posante, est probablement la personne en ville qui peut donner davantage d\u2019informations sur les points mentionn\u00e9s ici.<\/p>\n

Abram Sorrell ne lui a jamais offert aucun soutien, elle a n\u00e9anmoins d\u00fb se d\u00e9brouiller du mieux qu\u2019elle a pu; elle a \u00e9galement re\u00e7u l\u2019aide de la ville avant son mariage avec Garrin, et elle d\u00e9clare en outre n\u2019avoir aucun int\u00e9r\u00eat, direct ou indirect, dans la r\u00e9clamation des [enfants] mineurs d\u2019Abram Sorrell pour l\u2019obtention d\u2019une pension; et n\u2019ajoute rien de plus.<\/p>\n

T\u00e9moin<\/p>\n

Josephene Garen<\/p>\n

Eliza Garrin (sa marque)
\nD\u00e9posante<\/p>\n

D\u00e9clar\u00e9 sous serment devant moi ce 1er jour d\u2019octobre 1881, et je certifie que le contenu des pr\u00e9sentes a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 en entier \u00e0 la connaissance de la d\u00e9posante avant qu\u2019elle n\u2019y appose sa signature.<\/p>\n

Wm Hutchinson
\nExa Agent<\/del>*sp\u00e9cial<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u2665\u00a0Un remerciement bien senti \u00e0 Danielle Tourville pour la transcription et la traduction des documents.<\/p>\n

\u2666 Pour en savoir plus sur mon Projet Vermont, c’est par ici<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a environ un an, alors que j’enqu\u00eatais sur les r\u00e9sidents de Ferrisburgh \u00e0 l’aide du recensement am\u00e9ricain de 1850, j’ai d\u00e9nich\u00e9 un des dossiers les plus d\u00e9concertants qui me soient tomb\u00e9s entre les mains en ce qui a … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,220,224],"tags":[325,45,260,39],"class_list":["post-3051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie","category-le-projet-vermont","category-les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850","tag-charlotte","tag-ferrisburgh","tag-sorrell","tag-vermont"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-Nd","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3051"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3078,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3051\/revisions\/3078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}