{"id":2004,"date":"2016-02-11T03:00:05","date_gmt":"2016-02-11T08:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=2004"},"modified":"2017-04-02T19:19:57","modified_gmt":"2017-04-02T23:19:57","slug":"canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-7-oliver-sorrell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/02\/11\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-7-oliver-sorrell\/","title":{"rendered":"Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #7 Oliver Sorrell"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1631\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/vermont-2016-fre\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=1024%2C285&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,285\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon PowerShot SD1200 IS&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1339672036&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;6.2&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.004&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"vermont 2016 fre\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=584%2C163&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1631\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?resize=514%2C151\" alt=\"vermont 2016 fre\" width=\"514\" height=\"151\" \/><\/p>\n<p>Oliver Sorrell est \u00e9num\u00e9r\u00e9 dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionn\u00e9 sous le nom de <em><strong>Oliver Sorell<\/strong><\/em> \u00e0 la page 306 (tampon), ligne 17, m\u00e9nage 190, avec les personnes suivantes, aux lignes 18 \u00e0 21 :<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>Mary Sorell<\/li>\n<li>Joseph Sorell<\/li>\n<li>Mary Sorell<\/li>\n<li>Oliver S. Sorell<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mary est Marie Cognac, l&rsquo;\u00e9pouse d&rsquo;Oliver, et les autres sont quelques-uns de leurs enfants, Joseph, Mary (baptis\u00e9e Marie-Virginie) et Oliver S. L&rsquo;information concernant le lieu de naissance des enfants est exacte. Nous pouvons donc pr\u00e9sumer qu&rsquo;Oliver a \u00e9migr\u00e9 vers Ferrisburgh entre 1847 et 1849.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2031\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/02\/11\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-7-oliver-sorrell\/oliver-sorrel\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?fit=770%2C328&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"770,328\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"oliver sorrel\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?fit=584%2C249&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2031\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?resize=584%2C249\" alt=\"oliver sorrel\" width=\"584\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?w=770&amp;ssl=1 770w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?resize=300%2C128&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?resize=768%2C327&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/oliver-sorrel.png?resize=500%2C213&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/p>\n\n<table id=\"tablepress-20\" class=\"tablepress tablepress-id-20\">\n<tbody class=\"row-striping\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom transcrit du recensement am\u00e9ricain de 1850 :<\/td><td class=\"column-2\">Sorell, Oliver<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille :<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I6309&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Sorrell<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Pr\u00e9nom :<\/td><td class=\"column-2\">Oliver <br><br \/>\n(Il a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 sous le nom de Fran\u00e7ois-Xavier. Ce pr\u00e9nom est aussi utilis\u00e9 dans les r\u00e9pertoires paroissiaux du Vermont.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Sexe :<\/td><td class=\"column-2\">M<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec :<\/td><td class=\"column-2\">Sorel<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Anc\u00eatre paternel connu le plus \u00e9loign\u00e9 :<\/td><td class=\"column-2\">Pierre Chorel &amp; Annie (?). Leur fils Hilaire, n\u00e9 vers 1695 dans la paroisse de Saint-Sernin, \u00e0 Carcassonne, Aude, France, a \u00e9pous\u00e9 Genevi\u00e8ve Brault Pominville le 23 juillet 1715 \u00e0 Notre-Dame de Qu\u00e9bec. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al le 19 mars 1736.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Statut :<\/td><td class=\"column-2\">N\u00e9 au Qu\u00e9bec; a \u00e9migr\u00e9 avec son \u00e9pouse et leurs enfants<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Nom des parents :<\/td><td class=\"column-2\">Joseph Sorel &amp; Marie-Louise Rielle<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage des parents :<\/td><td class=\"column-2\">23 janvier 1809, Saint-Philippe, Laprairie, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Conjoint :<\/td><td class=\"column-2\">Marie Cognac<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage :<\/td><td class=\"column-2\">6 f\u00e9vrier 1844, Chambly (Saint-Joseph), Chambly, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Autres conjoints :<\/td><td class=\"column-2\">s. o. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Information :<\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de naissance :<\/td><td class=\"column-2\">4 d\u00e9cembre 1824, Chambly, Chambly, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de bapt\u00eame :<\/td><td class=\"column-2\">5 d\u00e9cembre 1824, Chambly (Saint-Joseph), Chambly, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de d\u00e9c\u00e8s :<\/td><td class=\"column-2\">2 mai 1887, Ferrisburgh, comt\u00e9 d'Addison, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu d'inhumation :<\/td><td class=\"column-2\">apr\u00e8s le 2 mai 1887, <a href=\"http:\/\/www.findagrave.com\/cgi-bin\/fg.cgi?page=gr&amp;GRid=28117100\" target=\"_blank\">Our Lady of Mount Carmel Cemetery<\/a>, East Charlotte, comt\u00e9 de Chittenden, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Date et lieu de naturalisation :<\/td><td class=\"column-2\">s. o. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Propri\u00e9taire immobilier \u00e0 Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Oui<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Militaire :<\/td><td class=\"column-2\">s. o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Religion :<\/td><td class=\"column-2\">Catholique<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie avant Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Au moment de son mariage, Oliver est journalier \u00e0 Chambly. Il a probablement habit\u00e9 dans cette ville jusqu'\u00e0 son d\u00e9part pour Ferrisburgh, entre 1847 et 1849. Leur fils a\u00een\u00e9 est baptis\u00e9 \u00e0 Saint-Mathias en 1845 o\u00f9 Oliver \u00e9tait fermier.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie apr\u00e8s Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Oliver a v\u00e9cu \u00e0 Ferrisburgh jusqu'\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 1887. La premi\u00e8re mention d'Oliver Sorrell en tant qu'acheteur dans l'index des transactions immobili\u00e8res de Ferrisburgh remonte \u00e0 1857 bien que le recensement de 1860 indique qu'il ne d\u00e9tenait pas de biens immobiliers et qu'il \u00e9tait toujours journalier. En 1870, il est fermier et poss\u00e8de des biens immobiliers d'une valeur de 1 000 $ et des biens personnels totalisant 200 $. En 1880, il travaille comme cocher (teamster). Fait int\u00e9ressant, la journ\u00e9e de l'\u00e9num\u00e9ration, il est malade, souffrant de phthisie. Oliver est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 des suites de paralysie sept ans plus tard. J'ai trouv\u00e9 des documents concernant sa succession, mais cela fera l'objet d'un article futur puisque je n'ai pas acc\u00e8s pour l'instant aux documents de transactions immobili\u00e8res de Ferrisburgh (et il y en a plusieurs!).<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Notes :<\/td><td class=\"column-2\">Information provenant des recensements am\u00e9ricains de 1850, 1860, 1870 et 1880, des r\u00e9pertoires paroissiaux de Burlington, Vergennes et Charlotte, au Vermont,  des documents de naturalisation sur le site de Family Search, du site Find-A-Grave et de la Collection Drouin (r\u00e9pertoires paroissiaux du Qu\u00e9bec).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-20 from cache -->\n<p><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/span> : le 11 f\u00e9vrier 2016 <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pour revenir \u00e0 la page <em><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?page_id=1633\" target=\"_blank\">Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850<\/a><\/em><\/h2>\n<div id=\"attachment_1663\" style=\"width: 413px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1663\" data-attachment-id=\"1663\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/adresse-vermont\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=685%2C148&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"685,148\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"adresse vermont\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;N&amp;rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=584%2C126&amp;ssl=1\" class=\" wp-image-1663\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?resize=403%2C94\" alt=\"N'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!\" width=\"403\" height=\"94\" \/><p id=\"caption-attachment-1663\" class=\"wp-caption-text\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oliver Sorrell est \u00e9num\u00e9r\u00e9 dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour Ferrisburgh. Il y est mentionn\u00e9 sous le nom de Oliver Sorell \u00e0 la page 306 (tampon), ligne 17, m\u00e9nage 190, avec les personnes suivantes, aux lignes 18 \u00e0 21 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/02\/11\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-7-oliver-sorrell\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,220,224],"tags":[261,212,260],"class_list":["post-2004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie","category-le-projet-vermont","category-les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850","tag-cognac","tag-sorel","tag-sorrell"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-wk","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2004"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3040,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2004\/revisions\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}