{"id":1785,"date":"2016-01-20T06:00:59","date_gmt":"2016-01-20T11:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=1785"},"modified":"2016-01-20T21:04:16","modified_gmt":"2016-01-21T02:04:16","slug":"des-faits-pas-si-divers-la-mort-dun-jumeau-du-coin-ressuscite-une-anecdote-familiale-mettant-en-vedette-catherine-tourville-et-joseph-chappee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/20\/des-faits-pas-si-divers-la-mort-dun-jumeau-du-coin-ressuscite-une-anecdote-familiale-mettant-en-vedette-catherine-tourville-et-joseph-chappee\/","title":{"rendered":"Des faits (pas si) divers : \u00ab\u00a0La mort d’un jumeau du coin ressuscite une anecdote familiale\u00a0\u00bb, mettant en vedette Catherine Tourville et Joseph Chappee"},"content":{"rendered":"

\"jerseyJersey County Democrat, 1932 [date exacte inconnue, apr\u00e8s le 27 avril]<\/p>\n

\n

LA MORT D’UN JUMEAU DU COIN RESSUSCITE UNE ANECDOTE FAMILIALE<\/h1>\n

L\u2019orthographe du nom fut chang\u00e9e afin d\u2019\u00eatre conforme \u00e0 sa prononciation<\/h2>\n

Il y a quelques semaines, lors du d\u00e9c\u00e8s de James Chappee, qui a pass\u00e9 toute sa vie pr\u00e8s de Newbern, une anecdote int\u00e9ressante concernant la famille Chappee a \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e et envoy\u00e9e au Jersey County Democrat<\/em> par Jos. Chappee vivant \u00e0 Pine Lawn au Missouri. Le d\u00e9funt \u00e9tait le fr\u00e8re jumeau de John Chappee, d\u00e9c\u00e9d\u00e9, il y a deux ans.<\/p>\n

Deux faits sont particuli\u00e8rement int\u00e9ressants dans cette histoire : le changement dans l\u2019orthographe du nom de famille afin qu\u2019il soit conforme avec sa prononciation; et la long\u00e9vit\u00e9 de la famille.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Joseph Chaput est n\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al, dans la province de Qu\u00e9bec, au Canada, en 1818, qu\u2019il quitta en 1836 pour aller s\u2019\u00e9tablir \u00e0 St. Mary\u2019s, au Missouri. De l\u00e0, il alla \u00e0 Florissant, au Missouri, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 et \u00e9pous\u00e9 Katherine Tourville. Ils v\u00e9curent quelque temps \u00e0 St. Charles, au Missouri et, \u00e0 l\u2019 \u00e9poque de l\u2019inondation, en 1844, ils travers\u00e8rent le fleuve Mississippi et arriv\u00e8rent en Illinois \u00e0 l\u2019endroit qu\u2019on nommait alors Jersey Landing (maintenant le village d\u2019Elsah). M. Chaput travaillait pour John Utt, un fermier, dont la terre \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 un mille \u00e0 l\u2019est d\u2019East Newbern.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Puis, quelques ann\u00e9es plus tard, M. Chaput acheta une ferme situ\u00e9e \u00e0 un mille au sud d\u2019East Newbern; plus tard, il acheta la ferme de John Utt, qu\u2019il revendit ensuite \u00e0 Andrew Fessler.<\/p>\n

\u00ab\u00a0M. et Mme Chaput eurent six fils et trois filles : Joseph A., Louis, John et James (des jumeaux), George, Charles, Mary, Nancy et Amelia. Mme Chaput mourut \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 74 ans; M. Chaput, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 82 ans; Joseph A., dans sa 82e ann\u00e9e; John, dans sa 84e ann\u00e9e; Louis, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 87 ans, 2 mois et 27 jours; et James \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 87 ans, 2 mois et 28 jours. Charles d\u00e9c\u00e9da dans sa 55e ann\u00e9e; Mary, dans sa 63e ann\u00e9e; Amelia dans sa 72e ann\u00e9e; et Nancy, dans sa 78e ann\u00e9e. Quant \u00e0 George, le seul membre de la famille encore vivant, il habite \u00e0 Wichita, au Kansas, et il est \u00e2g\u00e9 de 76 ans.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Voici ce qui explique comment et pourquoi le nom de Chaput est devenu Chappee : Chaput \u00e9tant un nom fran\u00e7ais, le T est silencieux, et le pu en fran\u00e7ais ne se prononce pas piu, et \u00e0 mesure que les enfants grandirent ils commenc\u00e8rent \u00e0 \u00e9crire le nom comme ils l\u2019entendaient, Chappee.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Vous aurez sans doute not\u00e9 la diff\u00e9rence d\u2019\u00e0 peine un jour entre l\u2019\u00e2ge respectif de Louis et de James [au moment de leur d\u00e9c\u00e8s], qui est selon moi plut\u00f4t remarquable. De plus, quand on pense que la moyenne d\u2019\u00e2ge des neuf enfants incluant George (toujours vivant) est pr\u00e8s de 77 ans, c\u2019est extraordinaire.<\/p>\n

JOS. J. CHAPEE,
\nPine Lawn, Mo.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Traduction : Danielle Tourville<\/span><\/em><\/p>\n

\n

Cet article est extraordinaire! Il me semble bien que Joseph J. Chappee ait \u00e9t\u00e9 le premier g\u00e9n\u00e9alogiste de la famille!<\/em><\/p>\n

Catherine Tourville<\/a> a \u00e9pous\u00e9 Joseph Chappee en 1838 \u00e0 Florissant, au Missouri. Ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans le comt\u00e9 de St. Charles peu apr\u00e8s.
\n<\/em><\/p>\n

Joseph Joachim Chaput<\/a> est n\u00e9 du mariage de Bonaventure Chaput et de Marie-Louise (Julie) Lipp\u00e9 le 18 octobre 1817 \u00e0 L’Assomption et a\u00a0\u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 le m\u00eame jour \u00e0 l’\u00e9glise catholique de Saint-Pierre-du-Portage \u00e0 L’Assomption.<\/em><\/p>\n

George Chappee, le dernier survivant de la fratrie, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 6 d\u00e9cembre 1945, \u00e0 l’\u00e2ge de 89 ans.<\/em><\/p>\n

\n

\"nuggets<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jersey County Democrat, 1932 [date exacte inconnue, apr\u00e8s le 27 avril] LA MORT D’UN JUMEAU DU COIN RESSUSCITE UNE ANECDOTE FAMILIALE L\u2019orthographe du nom fut chang\u00e9e afin d\u2019\u00eatre conforme \u00e0 sa prononciation Il y a quelques semaines, lors du d\u00e9c\u00e8s … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[226,8],"tags":[238,239,7],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-des-faits-pas-si-divers","category-genealogie","tag-chappee","tag-chaput","tag-tourville"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-sN","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1785"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1867,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions\/1867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}