{"id":1767,"date":"2016-01-14T06:00:55","date_gmt":"2016-01-14T11:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=1767"},"modified":"2017-04-02T19:17:41","modified_gmt":"2017-04-02T23:17:41","slug":"canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-3-sophronia-janson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/14\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-3-sophronia-janson\/","title":{"rendered":"Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #3 Sophronia Janson"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1631\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/vermont-2016-fre\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=1024%2C285&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,285\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon PowerShot SD1200 IS&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1339672036&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;6.2&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.004&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"vermont 2016 fre\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=584%2C163&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1631\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?resize=514%2C151\" alt=\"vermont 2016 fre\" width=\"514\" height=\"151\" \/><\/p>\n<p>Sophronia Janson est \u00e9num\u00e9r\u00e9e dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionn\u00e9e sous le nom de <em><strong>Sophrona Gorrow<\/strong><\/em>\u00a0\u00e0 la page 306 (tampon), ligne 23, m\u00e9nage 191, avec les personnes suivantes: son mari, Joseph, \u00e0 la ligne 22, et ses enfants, aux lignes 24 \u00e0 29, respectivement :<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>Joseph Gorrow<\/li>\n<li>Joseph Gorrow<\/li>\n<li>Sophrona Gorrow<\/li>\n<li>Madein Gorrow<\/li>\n<li>Solomon Gorrow<\/li>\n<li>Roselia Gorrow<\/li>\n<li>Adephus Gorrow<\/li>\n<\/ul>\n<p>Joseph est l&rsquo;\u00e9poux de Sophronia, et les six autres personnes sont ses enfants, soit Joseph, Sophronia, Mary, Solomon, Rosella et Adolphus. L&rsquo;information concernant leur \u00e2ge et leur lieu de naissance est exacte sauf en ce qui concerne sa fille Sophronia. Dans plusieurs documents, on indique qu&rsquo;elle serait n\u00e9e \u00e0 Keeseville, New York. Tous les actes de bapt\u00eame des autres enfants n\u00e9s au Canada ayant \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s au Qu\u00e9bec, \u00e0 l&rsquo;exception de celui de Sophronia, cela pourrait effectivement confirmer qu&rsquo;elle est bien n\u00e9e aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1715\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/07\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-2-joseph-garrow-pere\/1850-garrow-pere\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?fit=965%2C424&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"965,424\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"1850 garrow pere\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?fit=584%2C257&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1715\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?resize=584%2C257\" alt=\"1850 garrow pere\" width=\"584\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?w=965&amp;ssl=1 965w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?resize=300%2C132&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?resize=768%2C337&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1850-garrow-pere.png?resize=500%2C220&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/p>\n\n<table id=\"tablepress-10\" class=\"tablepress tablepress-id-10\">\n<tbody class=\"row-striping\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom transcrit du recensement am\u00e9ricain de 1850 :<\/td><td class=\"column-2\">Gorrow, Sophrona<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille :<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I9397&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Janson<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Pr\u00e9nom :<\/td><td class=\"column-2\">Sophronia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Sexe :<\/td><td class=\"column-2\">F<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec :<\/td><td class=\"column-2\">Janson<br \/>\nMartin Janson, pionnier en Nouvelle-France, \u00e9tait un soldat de La Compagnie de la Marine. Il est arriv\u00e9 vers 1735. Janson \u00e9tait un surnom. Son nom de famille dans les registres paroissiaux de France est \"Ducimeti\u00e8re\".<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Anc\u00eatre paternel connu le plus \u00e9loign\u00e9 :<\/td><td class=\"column-2\">Andr\u00e9 Ducimeti\u00e8re &amp; Perrine Bourreau, Les-Trois-Moutiers, Vienne, France<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Statut :<\/td><td class=\"column-2\">N\u00e9e au Qu\u00e9bec; a \u00e9migr\u00e9 avec son \u00e9poux et ses enfants<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Nom des parents :<\/td><td class=\"column-2\">Joseph Janson &amp; Louise R\u00e9gnier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage des parents :<\/td><td class=\"column-2\">24 mai 1819, Pointe-Olivier (Saint-Mathias), Rouville, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Conjoint :<\/td><td class=\"column-2\">Joseph Garrow (Gareau dit Saint-Onge)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage :<\/td><td class=\"column-2\">5 f\u00e9vrier 1839, Saint-Athanase-de-Bleury, Iberville, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Autres conjoints :<\/td><td class=\"column-2\">s. o. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Information :<\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de naissance :<\/td><td class=\"column-2\">16 mars 1820, Pointe-Olivier, Rouville, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de bapt\u00eame :<\/td><td class=\"column-2\">17 mars 1820, Pointe-Olivier (Saint-Mathias), Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de d\u00e9c\u00e8s :<\/td><td class=\"column-2\">1er d\u00e9cembre 1896, Essex, Chittenden, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu d'inhumation :<\/td><td class=\"column-2\">apr\u00e8s le 1er d\u00e9cembre 1896, Essex Center (Mountain View Cemetery), Chittenden, Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Date et lieu de naturalisation :<\/td><td class=\"column-2\">s. o. <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Propri\u00e9taire immobilier :<\/td><td class=\"column-2\">Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Militaire :<\/td><td class=\"column-2\">s. o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Religion :<\/td><td class=\"column-2\">Catholique<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie avant Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Joseph Garrow, le mari de Sophronia, nous  laisse savoir par le biais du recensement am\u00e9ricain de 1900 qu'ils ont immigr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en 1847, ce qui semble tout \u00e0 fait plausible puisque leur enfant suivant a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 \u00e0 Burlington. Sophronia et Joseph se sont mari\u00e9s \u00e0 Saint-Athanase-de-Bleury; ils ont v\u00e9cu \u00e0 Marieville et \u00e0 Saint-Gr\u00e9goire-le-Grand o\u00f9 trois de leurs quatre premiers enfants ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s. Ils pourraient avoir \u00e9galement v\u00e9cu dans le comt\u00e9 de Clinton, dans l'\u00c9tat de New York \u00e9tant donn\u00e9 que leur fille Sophronia donne Keeseville, NY comme lieu de naissance.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie apr\u00e8s Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Sophronia semble avoir quitt\u00e9 Ferrisburgh durant la d\u00e9cennie 1860 pour s'\u00e9tablir \u00e0 Essex, \u00e0 environ 40 kilom\u00e8tres au nord de Ferrisburgh. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e des suites d'un cancer du foie \u00e0 Essex et a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e au cimeti\u00e8re Mountain View de la m\u00eame ville. \u00c0 son d\u00e9c\u00e8s, son mari sera inhum\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.<br \/>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Notes :<\/td><td class=\"column-2\">Information provenant des recensements am\u00e9ricains de 1850, 1860, 1870, 1880 et 1900, du site Find-A-Grave, des renseignements civils du Vermont pour la ville d'Essex, de la Collection Drouin (registres paroissiaux du Qu\u00e9bec) et du Fichier Origine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-10 from cache -->\n<p><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour<\/span> : le 14 janvier 2016 <\/em><span style=\"text-decoration: underline;\"><em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pour revenir \u00e0 la page <em><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?page_id=1633\" target=\"_blank\">Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850<\/a><\/em><\/h2>\n<div id=\"attachment_1663\" style=\"width: 413px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1663\" data-attachment-id=\"1663\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/adresse-vermont\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=685%2C148&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"685,148\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"adresse vermont\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;N&amp;rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=584%2C126&amp;ssl=1\" class=\" wp-image-1663\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?resize=403%2C94\" alt=\"N'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!\" width=\"403\" height=\"94\" \/><p id=\"caption-attachment-1663\" class=\"wp-caption-text\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sophronia Janson est \u00e9num\u00e9r\u00e9e dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour Ferrisburgh. Elle y est mentionn\u00e9e sous le nom de Sophrona Gorrow\u00a0\u00e0 la page 306 (tampon), ligne 23, m\u00e9nage 191, avec les personnes suivantes: son mari, Joseph, \u00e0 la ligne &hellip; <a href=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/14\/canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-3-sophronia-janson\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,220,224],"tags":[235,234,233],"class_list":["post-1767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie","category-le-projet-vermont","category-les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850","tag-garaud","tag-garrow","tag-janson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-sv","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3037,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1767\/revisions\/3037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}