{"id":1672,"date":"2016-01-01T03:00:32","date_gmt":"2016-01-01T08:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?p=1672"},"modified":"2017-04-02T19:14:32","modified_gmt":"2017-04-02T23:14:32","slug":"les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-1-charles-tourville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/01\/les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-1-charles-tourville\/","title":{"rendered":"Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850 : #1 Charles Tourville"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1631\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/vermont-2016-fre\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=1024%2C285&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1024,285\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon PowerShot SD1200 IS&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1339672036&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;6.2&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.004&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"vermont 2016 fre\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?fit=584%2C163&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1631\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?resize=514%2C151\" alt=\"vermont 2016 fre\" width=\"514\" height=\"151\" \/><\/p>\n<p>Charles Tourville a \u00e9t\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9 deux fois pour le recensement am\u00e9ricain de 1850.<\/p>\n<p>On le retrouve tout d&rsquo;abord sous le nom de <em><strong>Charles Footervill<\/strong>,<\/em> \u00e0 la page 300 (tampon), ligne 1, m\u00e9nage 99, avec les personnes suivantes, aux lignes 2, 3 et 4, respectivement :<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>Julia Footervill<\/li>\n<li>Henry Footervill<\/li>\n<li>Merenda Footervill<\/li>\n<\/ul>\n<p>Julia est sa femme; Henri, leur fils a\u00een\u00e9; et Merenda, sa jeune soeur.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1991\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Footerville.png?resize=584%2C193\" alt=\"Footerville\" width=\"584\" height=\"193\" \/><\/p>\n<p>On le retrouve ensuite sous le nom de <strong><em>Charles Tovell<\/em><\/strong> \u00e0 la page 314 (tampon), ligne 13, m\u00e9nage 317 avec les m\u00eames personnes que ci-dessus \u00e0 l&rsquo;exception du fait que leur fils est \u00e9num\u00e9r\u00e9 sous le nom de Charles H. et que la personne additionnelle serait sa belle-m\u00e8re, Maryett King, n\u00e9e au Canada, aux lignes 318, 319, 320 et 321, respectivement.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1992\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/02\/06\/le-cordonnier-charles-tourville-1828-1879\/img_4801\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMG_4801.jpg?fit=2821%2C1733&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2821,1733\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 5s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1454708832&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;80&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"IMG_4801\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/IMG_4801.jpg?fit=584%2C359&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1992\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/tovell2.png?resize=584%2C255\" alt=\"tovell2\" width=\"584\" height=\"255\" \/><\/p>\n\n<table id=\"tablepress-8\" class=\"tablepress tablepress-id-8\">\n<tbody class=\"row-striping\">\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom transcrit du recensement am\u00e9ricain de 1850 :<\/td><td class=\"column-2\">Footervill, Charles<br \/>\nTovell, Charles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille :<\/td><td class=\"column-2\"><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/getperson.php?personID=I1392&amp;tree=tree1\" target=\"_blank\">Tourville<\/a> ou DeTourville<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Pr\u00e9nom :<\/td><td class=\"column-2\">Charles<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Sexe :<\/td><td class=\"column-2\">M<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Nom de famille utilis\u00e9 au Qu\u00e9bec :<\/td><td class=\"column-2\">Hubou dit Tourville<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Anc\u00eatre paternel connu le plus \u00e9loign\u00e9 :<\/td><td class=\"column-2\">Jean Hubou, mari\u00e9 \u00e0 Jeanne Goupil, du Mesnil-Durand, probablement avant 1600<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Statut :<\/td><td class=\"column-2\">N\u00e9 au Qu\u00e9bec; venu au Vermont avec ses parents, fr\u00e8res et soeurs<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Nom des parents :<\/td><td class=\"column-2\">Charles Hubou &amp; Sophie Arpajou<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage des parents :<\/td><td class=\"column-2\">31 juillet 1827, Saint-Hyacinthe (Notre-Dame-du-Rosaire), Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Conjoint :<\/td><td class=\"column-2\">Julia LeClair<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de mariage :<\/td><td class=\"column-2\">env. 1847, probablement \u00e0 Ferrisburgh, au Vermont<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Autres conjoints :<\/td><td class=\"column-2\">s. o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Information :<\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de naissance :<\/td><td class=\"column-2\">17 juin 1828, Saint-Hughes, Bagot, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de bapt\u00eame :<\/td><td class=\"column-2\">18 juin 1828, Saint-Hughes, Bagot, Qu\u00e9bec, Canada<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu de d\u00e9c\u00e8s :<\/td><td class=\"column-2\">24 octobre 1907, Chateaugay, Franklin County, NY<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Date et lieu d'inhumation :<\/td><td class=\"column-2\">26 Oct 1907, <a href=\"http:\/\/www.findagrave.com\/cgi-bin\/fg.cgi?page=gr&amp;GSln=tourville&amp;GSfn=charles&amp;GSbyrel=all&amp;GSdyrel=all&amp;GSob=n&amp;GRid=92805059&amp;df=all&amp;\"target=\"_blank\">Saint Patrick's Cemetery<\/a>, Chateaugay, Franklin County, NY<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Date et lieu de naturalisation :<\/td><td class=\"column-2\">23 octobre 1852, Franklin County, NY<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Propri\u00e9taire immobilier \u00e0 Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Non<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Militaire :<\/td><td class=\"column-2\">s. o.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Religion :<\/td><td class=\"column-2\">Catholique<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie avant Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Charles a grandi \u00e0 Saint-Hughes, Bagot, Qu\u00e9bec, Canada, puis est venu \u00e0 Ferrisburgh probablement dans les ann\u00e9es 1830, puis d\u00e9finitivement dans les ann\u00e9es 1840 puisque ses fr\u00e8res et soeurs ont presque tous \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s \u00e0 Saint-Hughes ou Saint-Jude.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\"><strong>Vie apr\u00e8s Ferrisburgh :<\/td><td class=\"column-2\">Charles a probablement quitt\u00e9 Ferrisburgh au d\u00e9but des ann\u00e9es 1850 puisque son deuxi\u00e8me fils est n\u00e9 en 1851 \u00e0 Chateaugay, NY o\u00f9 il s'est \u00e9tabli comme cultivateur. Il y est demeur\u00e9 jusqu'\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\"><u><strong>Notes :<\/td><td class=\"column-2\">Information provenant des recensements am\u00e9ricains de 1860, 1870 et de 1900 pour Chateaugay, NY, des fiches index\u00e9es de naturalisation au tribunal de Malone du comt\u00e9 de Franklin, NY, du site Find A Grave, du site Northern New York Newspapers et de la Collection Drouin (registres paroissiaux).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-8 from cache -->\n<div id=\"attachment_456\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-456\" class=\"size-full wp-image-456\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wp\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Charles-Tourville-Jr.jpg?resize=200%2C271\" alt=\"Charles Tourville Jr (1828-1907)\" width=\"200\" height=\"271\" \/><p id=\"caption-attachment-456\" class=\"wp-caption-text\">Charles Tourville Jr (1828-1907)<\/p><\/div>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : le 1er janvier 2016<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Pour revenir \u00e0 la page <em><a href=\"http:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/?page_id=1633\" target=\"_blank\">Canadiens-fran\u00e7ais vivant \u00e0 Ferrisburgh au Vermont en 1850<\/a><\/em><\/h2>\n<div id=\"attachment_1663\" style=\"width: 413px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1663\" data-attachment-id=\"1663\" data-permalink=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/le-projet-vermont\/adresse-vermont\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=685%2C148&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"685,148\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"adresse vermont\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;N&amp;rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?fit=584%2C126&amp;ssl=1\" class=\" wp-image-1663\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?resize=403%2C94\" alt=\"N'h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!\" width=\"403\" height=\"94\" \/><p id=\"caption-attachment-1663\" class=\"wp-caption-text\">N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec moi!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Charles Tourville a \u00e9t\u00e9 \u00e9num\u00e9r\u00e9 deux fois pour le recensement am\u00e9ricain de 1850. On le retrouve tout d&rsquo;abord sous le nom de Charles Footervill, \u00e0 la page 300 (tampon), ligne 1, m\u00e9nage 99, avec les personnes suivantes, aux lignes 2, &hellip; <a href=\"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/2016\/01\/01\/les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850-1-charles-tourville\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,220,224,52],"tags":[],"class_list":["post-1672","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie","category-le-projet-vermont","category-les-canadiens-francais-vivant-a-ferrisburgh-au-vermont-en-1850","category-tresor-des-archives"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8CM8c-qY","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1672"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3034,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1672\/revisions\/3034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}