![\"vermont](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/vermont-2016-fre.jpg?resize=584%2C163\")
<\/p>\n<\/p>\n
J’ignore pourquoi, mais j’excelle dans l’art de commencer des nouveaux projets en d\u00e9but d’ann\u00e9e. Peut-\u00eatre parce que je d\u00e9teste l’hiver et que \u00e7a me tient occup\u00e9e bien au chaud \u00e0 l’int\u00e9rieur. Comme bien des Qu\u00e9b\u00e9cois vivant \u00e0 Montr\u00e9al, je connais tr\u00e8s bien le Vermont : j’ai visit\u00e9 le Green Mountain State<\/em> maintes et maintes fois au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies. Lorsque j’\u00e9tais toute jeune, lors d’une de nos ballades familiales du dimanche en voiture, je me souviens que nous nous \u00e9tonnions de lire autant de noms canadiens-fran\u00e7ais sur les bo\u00eetes aux lettres.<\/p>\n \u00ab\u00a0Regarde papa! C’est trop dr\u00f4le! As-tu vu comment ils \u00e9crivent leur nom? Tromblei, Poquette, LaDuke…\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n Beaucoup plus tard, je serai \u00e9bahie devant l’\u00e9tendue de la cr\u00e9ativit\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e par les gens pour angliciser leur nom de famille.<\/p>\n Bien du plaisir dans les bureaux de la ville de Ferrisburgh!<\/p><\/div>\n Au cours de la p\u00e9riode 1830-1920, environ 900 000 personnes ont quitt\u00e9 la province de Qu\u00e9bec pour travailler ou m\u00eame \u00e9migrer d\u00e9finitivement aux \u00c9tats-Unis. Si ces personnes ont d’abord privil\u00e9gi\u00e9 les \u00c9tats limitrophes, elles ont ensuite choisi le Massachusetts ou le Rhode Island, par exemple, pour aller occuper un emploi dans les usines. D’autres, plus audacieux, ont pris la route de l’Ouest apr\u00e8s la guerre civile am\u00e9ricaine.<\/p>\n Vous vous demandez peut-\u00eatre si certains membres de la famille Tourville ont v\u00e9cu dans le nord du Vermont. Si vous \u00eates un lecteur fid\u00e8le de mon blogue, vous vous rappelez sans doute que Charles Tourville et Sophie Arpajou (ainsi que leurs fr\u00e8res et soeurs) se sont install\u00e9s au Vermont au cours de la d\u00e9cennie 1840. Je dois avouer ici que les Canadiens-fran\u00e7ais du nord du comt\u00e9 d’Addison sont devenus pour moi un sujet de pr\u00e9dilection (pour ne pas dire une obsession!), plus pr\u00e9cis\u00e9ment ceux habitant les villes de Ferrisburgh et de Vergennes.<\/p>\n Mes investigations de longue date sur leurs fr\u00e9quentes migrations entre le Vermont et le Qu\u00e9bec m’ont tout naturellement amen\u00e9e \u00e0 visiter les bureaux de ces villes, les cimeti\u00e8res locaux et la Bixby Memorial Library<\/em> \u00e0 Vergennes \u00e0 plusieurs reprises. Ce que j’avais en t\u00eate, c’\u00e9tait de cr\u00e9er une base de donn\u00e9es concernant les Canadiens-fran\u00e7ais de Ferrisburgh et de Vergennes. Comme je ne suis pas tr\u00e8s habile sur le plan techno, mon projet s’est retrouv\u00e9 sur la glace pendant tr\u00e8s longtemps – on parle d’ann\u00e9es ici. \u00a0Le temps passant, je me suis dit que je pourrais peut-\u00eatre partager le fruit de mes recherches par un autre moyen.<\/p>\n J’ai blogu\u00e9 beaucoup plus r\u00e9guli\u00e8rement au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e et je me suis aper\u00e7u que cela m’aidait \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 organiser mon travail de recherche. Alors, qu’est-ce qui vous attend en 2016?<\/p>\n Chaque fiche mentionnera le nom de l’anc\u00eatre canadien-fran\u00e7ais, les dates de naissance, de d\u00e9c\u00e8s et de mariage(s), quelques donn\u00e9es sur les recensements, le service militaire, la religion, les actes de propri\u00e9t\u00e9 de propri\u00e9t\u00e9s immobili\u00e8res ainsi qu’une courte biographie si possible. Tous les descendants de ces personnes sont invit\u00e9s \u00e0 transmettre leur point de vue ou leurs photos si le coeur leur en dit.<\/p>\n Ce travail en sera un de longue dur\u00e9e, mais je suis tellement heureuse : quand je pense que j’ai finalement appuy\u00e9 sur le bouton D\u00e9marrer<\/em> de mon projet de recherche sur les Canadiens-fran\u00e7ais du nord du comt\u00e9 d’Addison! Et comme nos hivers sont g\u00e9n\u00e9ralement interminables…<\/p>\n Pour tout savoir sur les Canadiens-fran\u00e7ais \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour la ville de Ferrisburgh, c’est par ici<\/a>!<\/p>\n J’ignore pourquoi, mais j’excelle dans l’art de commencer des nouveaux projets en d\u00e9but d’ann\u00e9e. Peut-\u00eatre parce que je d\u00e9teste l’hiver et que \u00e7a me tient occup\u00e9e bien au chaud \u00e0 l’int\u00e9rieur. Comme bien des Qu\u00e9b\u00e9cois vivant \u00e0 Montr\u00e9al, je connais … Continuer la lecture ![\"Bien](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/IMG_3788.jpg?resize=119%2C151\")
![\"FullSizeRender](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/FullSizeRender-79.jpg?resize=161%2C124\")
Pour l’ann\u00e9e \u00e0 venir, j’ai l’intention de publier une fiche sur tous les Canadiens-fran\u00e7ais \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans le recensement am\u00e9ricain de 1850 pour la ville de Ferrisburgh. Il est question ici de 213 personnes qui ont d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre n\u00e9s au Canada r\u00e9parties dans environ 80 m\u00e9nages. Sont-ils tous Canadiens-fran\u00e7ais? \u00c0 moi de le d\u00e9couvrir.<\/p>\n
\n
\n![\"adresse](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.huboutourvillegenealogy.com\/wpfr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/adresse-vermont.png?resize=344%2C80\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"