Enquêtes généalogiques au Missouri et en Illinois #3 : les souvenirs de George Weaver sur Florissant, la nation Osage et les Français

Paul Sableman, Creative Commons Attribution 2.0 Generic License.

Il y a plus de trois ans, lorsque j’étais à Saint Louis, j’en ai profité pour visiter le Missouri History Museum Library & Research Center où j’ai pu me consacrer à mes recherches durant deux journées entières sur les Tourville, bien sûr, mais également sur le couple Roussel/Fasnacht et la famille Caillou dont vous pouvez suivre les péripéties sur ce blogue.

Continuer la lecture

Enquêtes généalogiques au Missouri et en Illinois #2a : Sophie Rousselle et son quatrième mari

Comme vous pouvez le constater, les arbres en ligne s’avèrent parfois très utiles. Il arrive qu’ils nous fournissent des indices nous permettant de poursuivre nos recherches.
Continuer la lecture

Enquêtes généalogiques au Missouri et en Illinois #1 : Charles Tourville et Émilie Rousselle

Vous connaissez depuis longtemps ma passion pour les Tourville du Missouri. La quête des dates et lieux de décès des deux filles de Charles Tourville et d’Émilie Rousselle s’est transformée en un projet de recherche étendu et captivant — une véritable obsession. Continuer la lecture

Un homme disparu enfin retrouvé après des décennies de recherches : Louis Rail (env. 1798-1854)

recherche theme_1Après un mois plutôt occupé (ChallengeAZ 2016), j’ai fait quelques investigations sur Internet et j’ai réalisé que grâce à Family Search j’avais accès aux registres de la paroisse Sainte-Famille de Cahokia, en Illinois. Pour ceux d’entre vous qui l’ignoreraient, Cahokia est située dans le comté de Saint Clair, en Illinois, sur les rives du Mississippi, presque en face de la ville de Saint Louis, au Missouri. Continuer la lecture

Trésor des archives du Missouri : Pettis County Museum | Registres du Dr Antoine François Saugrain

Alors que j’explorais le site Web Missouri Digital Heritage (un de mes favoris, je l’avoue), j’ai fait une découverte des plus fascinantes : les registres d’un médecin français, Antoine François Saugrain (1763-1820), qui a pratiqué la médecine à Saint-Louis, au Missouri au début du XIXe siècle. Continuer la lecture

Véronique Tourville Roland (née Caillou) (~1812-1841)

Lorsque je consulte les arbres publics de membres sur Ancestry au sujet de Véronique Caillou, la plupart de ces arbres ne donnent pas le nom de ses parents et indiquent qu’elle est née en 1813.

D’autres lui attribuent plutôt François Thomas Caillou et Marie-Eugénie Harpin pour parents, et mentionnent qu’elle est née le 3 juin 1813.

Enfin, ailleurs, on la retrouve sans parents, mais toujours avec le 3 juin 1813 comme date de naissance.

Je pense que ces membres pourraient avoir été induits en erreur.

Continuer la lecture

Des faits (pas si divers) : « Marié à Clayton », mettant en vedette Charles B. Tourville

St. Louis Post-Dispatch, St. Louis, Missouri, le mardi 22 septembre 1896, page 10

MARIÉ À CLAYTON.

Charles B. Tourville et Katherine F. Molzier ont convolé en justes noces.

Charles B. Tourville est un veuf aux idées romantiques. Il avait décidé de prendre femme à la fois pour prendre soin de lui et voir à l’éducation de ses trois enfants. Pour trouver une épouse, il a cherché à l’extérieur de la ville et, histoire de rester dans le ton, c’est à l’extérieur de la ville qu’il s’est marié. Le nom de la dame est Katherine F. Molzier et elle est originaire de Greenville en Illinois.

Le couple s’est marié à Clayton lundi. Tourville est un ancien chef de train de la Southern Electric Railway.

Continuer la lecture

Trésor des archives : Des milieux de canot dénommés Tourville

C’est le 3 avril 1790, dans le bureau du notaire public Louis Chaboillez (en fonction 1787-1813), qu’eurent lieu les préparatifs initiaux du premier voyage connu auquel prirent part Toussaint Tourville et son frère aîné Pierre, en tant que coureurs des bois, alors qu’ils signèrent tous les deux un contrat d’un an avec la compagnie Todd McGill & Co. La destination leur était toutefois inconnue puisqu’ils acceptaient de voyager « dans tout endroit qu’il[s] [leur] serai[en]t enquis le Nord excepté ». Bien que le contrat les lie pour une durée d’un an seulement, ils sont quand même engagés comme « hyvernants », ce qui veut dire qu’ils partiront cette année-là et seront de retour l’année suivante. Continuer la lecture

52 ancêtres en 52 semaines : #14 Anonyme Tourville (1822-1822)

À partir du moment où Thomas MacEntee a annoncé en début d’année son intention de recommencer sa généalogie (ce qu’il appelle son Genealogy Do-Over), ça m’a donné envie de parcourir ses articles, étant curieuse de connaître les raisons qui l’avaient motivé à repartir à zéro. Continuer la lecture

52 ancêtres en 52 semaines : #7 Susan Tourville (née Stout) (1837-1915) ou « Aime ta voisine comme toi-même »

Le thème de l’Amour proposé par Amy Johnson Crow pour la semaine de la St-Valentin, dans le cadre de son défi 52 ancêtres en 52 semaines (oui, je sais, j’ai pris du retard!), m’a fait penser à deux petits articles que j’ai lus dans le St. Louis Globe-Democrat lors de mon séjour à la bibliothèque de Salt Lake City en novembre dernier.

Les deux articles concernent Susan Stout, l’épouse de Joseph T. Tourville, qui a eu, devant chez elle, une « petite » dispute avec une voisine en mars 1883, à St-Louis, au Missouri.

Vous en trouverez la traduction ci-dessous. Certaines expressions étaient nouvelles pour moi mais même si je n’en ai pas trouvé la signification sur Internet, j’en devine facilement le sens! La généalogie nous permet d’en apprendre tous les jours!

Bonne lecture! L’histoire ne dit pas si elles se sont adressé de nouveau la parole après cela. 😉

st. louis democrat tuesday march 20 1883

St. Louis Globe-Democrat, 20 mars 1883, p. 12

 

Traduction : Litiges insolites passés devant les juges —
Un mandat plutôt singulier a été fait sous serment hier devant le juge Smith.  Mme J.R. Ryan et Mme J. Tourville, des voisines, habitent toutes deux Fourteenth Street près de Cass Avenue.  Vendredi dernier, alors que Mme Ryan et Mme Molly Curley s’affairaient à la lessive dans la cour, Mme Tourville est sortie elle aussi à l’extérieur et se mit à secouer son tapis.  Ce comportement provoqua la colère de la vaillante Mme Ryan qui somma alors sa voisine de cesser ses agissements.  Quant à Mme Tourville, ne semblant avoir d’autre envie que d’envenimer les choses, après être retournée chercher un balai, elle se mit à balayer la cour.  Mme Ryan retroussa subitement ses manches et, sans plus de formalités, se rua sur sa persécutrice qui, dans ce que l’on pourrait qualifier de jargon local, la traita de « the father of a butin ».  Inquiète à l’idée de se faire arrêter elle aussi, son amie Mme Curley, prit tout le monde de court en allant tout de go prêter serment devant le juge, ce qui permit l’émission d’un mandat d’arrêt pour coups et blessures contre Mme Ryan.


 

st louis democrat wedn 21 mar 1883

St. Louis Globe-Democrat, 21 mars 1883, p. 5

Traduction : Mme J.R. Ryan, la femme ayant agressé Mme J. Tourville, sa voisine, vendredi dernier, cette dernière ayant inopportunément secoué un tapis et passé le balai pendant que Mme Ryan était à laver à la cuve à lessive, et qui a été arrêtée en vertu d’un mandat fait sous serment par son amie, Mme Curley, a comparu hier devant le juge Smyth et a plaidé coupable.  Faisant suite aux témoignages entendus, elle a été condamnée à une amende de 1 $ plus les débours.  Une autre affaire concernant Mme Ryan était alors pendante à la Court of Criminal Correction, mais n’a pas abouti.

52ancestors-2015