Middlebury Register, le vendredi 27 août 1915, page 6

Funérailles de Joseph Germain

Les funérailles de Joseph Germain, dont le corps avait été transporté ici samedi depuis la maison de santé de Brattleboro, où il avait été admis pour y être soigné il y a deux semaines, ont eu lieu lundi matin à 9 h à l’église St. Mary’s, célébrées par le Révérend E. F. Cray. Les porteurs étaient William et Lewis Germain, William Kent et Edward Chandler. Une grande quantité de bouquets ont été offerts, plusieurs fleurs magnifiques ayant été envoyées de diverses loges et sociétés. Joseph Germain était âgé de 80 ans et était un résident de longue date de Brandon, apprécié de tous ceux qui le connaissaient. Lui survivent une soeur, Mme Joseph Benoir de Forestdale, quatre filles, Mme Peter Blair de Pittford, Mme Edward Chandler de Brandon, Mme Felix Cole de Middlebury et Mme Griffith Floyd de Granville, N.Y., et deux fils, Lewis Germain de Bridport, Vt., et William Germain de Binghamton, N.Y. Parmi les gens de l’extérieur de la ville ayant assisté aux funérailles, il y avait M. et Mme Griffith Floyd, M. et Mme Robert Jones, Mme Edward Williams, William Kent, Mlle Irene Kent et Mlle Nettie Curtis de Granville, N.Y., William Germain de Binghamton, N.Y., Mme Peter Blair de Pittsford, Mme Felix Cole et trois fils, Felix, Clarence et Laurence de Middlebury, et Lewis Germain de Bridport, Vt.

Traduction : Danielle Tourville

Joseph Germain était l’époux de Nettie Tourville. Né le 30 septembre 1835 à Marieville, au Québec, il est décédé le 20 août 1915 à Brattleboro. Pour lire l’article sur Nettie Tourville, c’est par ici.