The Pioneers from Mesnil-Durand, France
We have identified five persons who came from Mesnil-Durand in the 17th Century: Guillaume Hubou (about 1627), Barbe Hubou (1639), Mathieu Hubou (1641), Nicolas Goupil (1642) and Françoise Hubou (1662).
Here is the story of Guillaume Hubou.
Let’s climb up to the top of my tree! My direct paternal ancestor, Mathieu Hubou, came to New France around 1642 to join his uncle Guillaume Hubou on his journey that had begun 15 years earlier.
From Mesnil-Durand, in Calvados, France, as was his nephew, Guillaume probably arrived before 1627 as historian Marcel Trudel mentioned that he was not listed as a migrant in 1627 nor 1628. Married to Marie Rollet, widow of Louis Hébert, on May 16, 1629 in the presence of Samuel de Champlain, he stayed in Québec with Marie when the Kirke brothers took possession of the city that year. Most of the French people who were sent back to France came back to Quebec in 1632.
In the parish registers of St-André du Mesnil-Durand, I have found the baptism of Katherine, a sister of Mathieu, baptized on December 29, 1622. Guillaume Hubou was his godfather. This document is the oldest proof of the existence of Guillaume. Son of Jean Hubou and Jeanne Goupil, some reference books estimated he was born around 1600, but II have yet to find a source document to prove it. The names of his parents is known through the marriage of his sister Barbe who arrived in New France around 1639 to be his servant under a contract until 1642, year of her marriage.
Guillaume Hubou was granted a land in the Sault-au-Matelot “fief” in 1634. Several contracts were signed by Guillaume over the years. One seems to be very interesting: the list of movables from Guillaume Hubou after the death of Marie Rollet in 1649. I intend to get a copy of it on my next visit to the Archives and make a transcription (or at least try!).
Guillaume Hubou was buried 13 May 1653 in Québec, an “old inhabitant of the country,” wrote the priest.
I am closing my post with a little mystery. Would you please help me with the transcript of Katherine’s baptismal act? 😉 You may click on the image to enlarge it.
- Hervé Pencalet suggested Katherine Vauquane de la Berniere.
- Claire Burman suggested Katherine Vauquenu de la Berniere.
- Hervé has found Vauquanu (spelled Vaucanu today).
- I found out a village near Mesnil-Durand is called La Brévière. Katherine Vauquanu de la Brévière (of the village named La Brévière!). Thanks everyone!
Translation of the baptismal Act
Katherine Hubout daughter of Nicollad was baptized on the twenty nine of December (…) by me Louid Mavia (?) priest, godfather and godmother, Guillaume Huboult & Katherine Vauquanu de la Berniere.
katherine hubout fille de nicollad fut baptisé le vingt neuf jour de decembre (…) par moy louyd mavia(?) pretre vicaire (…) ses parrain & marraine guillaume huboult & katherine banquanne (???) de la (…)??